I have posted a
meta question advancing Martin's proposal for the modal window, and tagged it to be featured on meta. After about 24 hours of no discussion, I also posted a couple of answers for folks to vote on -- one confirming Martin's proposal as-is, and another adding some language about cross-posting.