
collinsdictionary.com:
If you describe a piece of clothing as roomy, you mean that you like it because it is large and fits loosely:
roomy jackets
On hinative.com two American English speakers said "a roomy shirt" is unnatural.
Why is "a roomy shirt" unnatural whereas "roomy jackets" is natural...