Traduciendo SOes

@Mariano este me gusta más que los de antes, aunque personalmente haría la silueta del unicornio mas definida, sin ese difuminado en el pelo, lo veo raro. Por lo demás es muy chulo

Mariano

@blonfu es un gran logo :-) @EduardoJavierMaldonado es quien lo armó y está activo en este chat. Él estaba interesado en el feedback y pidió que comentemos

(ya va a leer tu comentario... mismo para cualquiera que quiera opinar)

blonfu

@Mariano bien usaré su nombre de usuario si quiero comentar algo sobre el logo

y este string?: suicidal user O_O

Mariano

@blonfu no sé el contexto, pero me imagino que es parte de alguna herramienta de mods... hay varias publicaciones en MSE sobre qué hacer con alguien que escribe que quiere suicidarse

y hay un procedimiento que definieron para eso

horrible, pero está

93

Q: What's the official SE response to serious mentions of suicide or self-harm in posts?

Last night on Mi Yodeya, someone posted a question that was basically a suicide note, along with the question of what Judaism thought about suicide. The question was put on hold very quickly, and several supportive comments were posted ("You've listed Los Angeles as your location. A local program...

blonfu

vaya, que mal. Aunque está bien que se haya planteado el tema y haya un protocolo de actuación para esos casos

Mariano

6:42 AM

esperemos que no se tengan que usar esa traducción :-/

blonfu

me acabo de dar cuenta que sin contexto no podemos saber si un adjetivo debe ser masculino o femenino. Por ejemplo modified será modificado o modificada?

modificado no es un adjetivo pero da igual para el ejemplo

Mariano

@blonfu mi recomendación es: como femenino (asumiendo que es una pregunta o una respuesta), y si alguien lo ve mal en la web, se cambia

blonfu

pues lo he puesto en masculino en mi sugerencia, luego me he dado cuenta que podía ser femenino también

Mariano

@blonfu se puede hacer una segunda sugerencia, no?

blonfu

también

Eduardo Javier Maldonado

7:00 AM

Se que mi opinión no es tan valida como la de ustedes pero concuerdo con @Mariano el usar femenino parece mas correcto (asumiendo que es pregunta o respuesta).

blonfu

@EduardoJavierMaldonado tu opinión vale tanto como la de cualquiera

Mariano

@EduardoJavierMaldonado todas las opiniones valen lo mismo. Más aún con lo complicado del español y las diferencias regionales

blonfu

y seguramente tengais razón y se refiera a una pregunta

Eduardo Javier Maldonado

Es bueno saber eso, gracias.

Existe alguna sección donde se puedan ver las sugerencias que he realizado? y cuales han sido aprobadas o rechazadas.

blonfu

@EduardoJavierMaldonado db.traducir.win

aqui estan las instrucciones para entrar: github.com/g3rv4/Traducir/blob/master/docs/USING_REDASH.md

Eduardo Javier Maldonado

7:08 AM

@blonfu cierto! no recordaba. De hecho @g3rv4 me dio el acceso con mi correo electronico.

Mariano

@EduardoJavierMaldonado Acá están las últimas sugerencias de todos: db.traducir.win/queries/9/source#table

Agregándole where u.Id = 4229 obtenés las tuyas

Eduardo Javier Maldonado

@Mariano gracias por el dato, así estaré pendiente de mis sugerencias.

Mariano

y métricas de usuarios: Top users

Eduardo Javier Maldonado

Perfecto, me dedicare bastante a eso y espero mis traducciones sean correctas.

Respecto al logotipo aun no surgen nuevas ideas o modificaciones a realizar?

Mariano

53 mins ago, by blonfu

@Mariano este me gusta más que los de antes, aunque personalmente haría la silueta del unicornio mas definida, sin ese difuminado en el pelo, lo veo raro. Por lo demás es muy chulo

También está lo de ayer: una versión de logo reducido para poner en la barra superior

Eduardo Javier Maldonado

7:22 AM

Perfecto, tratare de eliminar el difuminado y ver que resultado se obtiene.

Mariano

Leí que podemos pensar en el favicon

y que estaría bueno tenerlo en svg para que escale bien

Eduardo Javier Maldonado

@Mariano si eso si lo tengo en cuenta, ya teniendo un logotipo definido me sera mas sencillo hacer la versión reducida incluyendo el favicon, aunque respecto al favicon también seria bueno recibir opiniones.

Mariano

@EduardoJavierMaldonado son todas opiniones... fijate según tu criterio qué hacer y qué no

blonfu

@EduardoJavierMaldonado es solo mi opinión, igual a otros les parece bien

Mariano

@EduardoJavierMaldonado la verdad que a mí no se me ocurre nada en cuanto al favicon... creo que cualquier cosa que "se entienda" en ese tamaño está bien... lo difícil creo que es idear la forma de reducir a algo minimalista

Eduardo Javier Maldonado

7:27 AM

Si algo que se vea bastante bien y que resalte como favicon, ya se me ocurrirá algo y respecto a lo demás iré realizando avances.

blonfu

@EduardoJavierMaldonado el favicon para mi lo mas lógico seria la O con el unicornio.

Eduardo Javier Maldonado

Cierto, ya viendo los resultados del nuevo pelaje del unicornio podremos hacer una prueba y ver como luce.

Mariano

@EduardoJavierMaldonado claro, genial!! en el GH o acá en el chat, donde más prefieras

Transcript for