@g3rv4 en la PR github.com/g3rv4/help-pages/pull/2, ¿debo aceptarla yo también o con tu aceptación ya basta? Porque no veo que se mergee

@fedorqui nono, con mi aceptación basta... pero no lo quería mergear sin tu visto bueno

porque estábamos en el medio de la discusión y quedaba feo directamente tomar la decisión

por otro lado, quería señalarle al autor que estaba todo ok con el PR

@g3rv4 ah genial, gracias por la consideración :)

perfecto

> Excelente, lo que yo no voy a hacer es estar atento a lo que se decide en meta (pero claro, cuando alguien haga un PR, mirar que tenga sentido).

de ahí que indicara yo:

> Se trata de editar las respuestas que pongo a continuación. A continuación yo mismo haré una Pull Request para subir la traducción al GitHub y que g3rv4 lo suba a la web.

@fedorqui hmm... bien... entonces, cómo te parece que sería mejor proceder?

en el caso de estos 3 textos está claro

hacés el PR cuando esté definido... pero pensando a más largo plazo... en cada PR tiene que venir un link a la discusión en Meta?

@g3rv4 no, no, lo ideal es que vuele solo

@g3rv4 en este caso yo puse esta "regla" para hacerlo de una vez y aprovechas que estas traducciones se pulen entre todos en los dos-tres días iniciales

pero no hace falta legislar de más, vemos en unos días cómo ha ido y ya

okas \o/ perdón por el oversight ;)

@g3rv4 nada :) gracias a ti por coger el tema!

@g3rv4 veo que ya actualizaste y se ve en la web: es.stackoverflow.com/help/locked-posts Lo que falta es la cabecera, que sigue en inglés What is a locked post?. ¿Podrías añadir la cabecera en github para que también se pueda traducir?

@fedorqui estoy pidiendo acceso a meta.stackexchange.com (ahí es donde podría editar el título)... como se maneja aparte (no va en el código que copio y pego, sino que es un campo distinto) yo diría que venga en la descripción del PR o que me hagan ping en el chat

por ahora no puedo editarlo... pero voy a poder en el correr del día

@g3rv4 aaaah, ya veo. Como cuando le doy a editar spanish.stackexchange.com/help/on-topic, que la parte de What topics can I ask about here? no me la deja tocar.

genial, gracias

exactamente :)

@fedorqui listo! el título quedó actualizado también

@Mariano despacio pero avanzando