I think a book laying out the physical problems with QFT would be helpful. Rigor is not needed. I'm not sure, but a lot of these problems are identical in many body theory but unfortunately, people interested in fund theory don't care about qft in cond matter and vice-versa. Statistical Physics II L&L Vol 9. is a very good book that shows just how similar they are.
With cond-mat, I assume it becomes more natural to put the system in a box etc. and elementary excitations in fund theory for a dressed one particle state now becomes the elementary excitations above the free theory