A correct and accurate description of the process behind Hawking radiation requires a deep knowledge of Quantum Field Theory (QFT). Therefore, an analogy given by Hawking himself will be used here, with its flaws pointed out.
Within the ergosphere of the black hole, virtual pairs of particles and anti-particles are constantly present due to vacuum fluctuations. Typically, the pair would then annihilate before this could be of any consequence, by the particles becoming real. However, as one of these two particles will be closer to the hole than the other, it will experience a greater gravita…