@TobiasFünke Here is not a textbook, but a paper along the lines of discussion earlier:
science.org/doi/10.1126/science.aaf5037. They seem to have done a Wigner-esque classification of fermions in a crystal via the method of induced representations (little group, stabilizer subgroup, etc. method) of crystal space groups.