The ML algorithm performs well, it's Wolff's algorithm (flipping clusters instead of spins) that gets slow. Still, clusters are built on links and not on plaquettes, maybe that's the point.
Actually, having a look at the paper, the ML algorithm seems to only learn two-point correlations (with different ranges) and still work well