@Slereah It depends on what you want to do, there's no "correct" one. Sometimes you want to count immersed submanifolds among them, sometimes you don't
Why would you introduce a notion of submanifold that's literally useless? If you're just in an intro, you likely can get away with just saying the embedding/immersion/whatever has "nice properties".
The gist is, an injective map between two manifolds will initially only have one topology, and so you have immersed one manifold into the other, however if the topology then matches up with that of the image manifold you have an embedded submanifold
Seems like you're saying that $\{ \sin (kx) \}$ is a set of eigenfunctions for $\hat{H}$, so you can expand $\psi$ in terms of them, but then saying that even though the solution to Schrodinger $\psi = e^{-i\hat{H}t}\psi_0$ so that $e^{-i\hat{H}t}$ has to act on the same basis, this $e^{-i\hat{H}t}$ operator can also act on other functions for some reason there is an issue?
@Slereah Why? Do consider that the Hilbert space consists of equivalence classes, not functions, so you need to treat physicist statements like $\psi(0) = 0$ very carefully.
Think you're asking about whether in exponentiating from a Lie algebra to the Lie group acting on a vector space, this process should make the basis wider i.e. add more functions in the process?
I don't quite understand how the probability language of sample spaces, $\sigma-$algebra, random variables, etc, fit into the quantum mechanics' formalism.
To wit, we usually say that an observable is a linear operator in a Hilbert space, and afterwards we define the "expected value" of this o...