ありがとう
Thank you
本日、無事38歳になりました!
I turned 38 today!
たくさんのメッセージと、お祝いが届いていると、
事務所から連絡をもらいました。
本当にありがとうございます!
本当は、今年もまた誕生日イベントを開催する予定で、準備をしていました。
楽しみにしてくださっていた、応援してくださる皆様、ごめんね。
またいつか一緒に楽しめる日まで、待っていてください!
I got a lot of messages and well-wishes, as well as response from my agency.
Thank you so much!
The truth is, a birthday even was planned and prepared for this year, too.
To everyone who looked forward to it in support, I'm sorry.
Please wait for the day when we can all enjoy one together!
38歳の誕生日は、忘れられない一日になりました。