Honestly the big thing for me wrt AHIT is that the platforming is just more fun than Yooka-Laylee's for me
I'm kind of a sucker for acrobatics (double jump, dive, ...)
Also Hat in Time feels a bit more original (especially in terms of the settings and mechanics), whereas Yooka-Laylee takes a lot from Banjo obviously