CASINO, TOWER, SCUBA DIVER, POUND, APPLE, PUPIL, PIRATE, CONTRACT, CLIFF.

First thought is maybe SCUBA DIVER, PIRATE, CLIFF? Some water-related, clue, like SEA. But there's FISH there. Maybe just SEAMAN for PIRATE and SCUBA DIVER. But PILOT is the assassin. Hopefully it works out.

CASINO, TOWER, POUND, APPLE, PUPIL, CONTRACT, CLIFF

Now this seems rough. Maybe it's possible to clue POUND+APPLE in CAKE? like poundcake. But PIE gets in the way there.
Looks like red goes HACKING for SERVER, AGENT, FILE. Doens't really help me much. But luckily it looks like the other team is choosing differe…

SOLDIER HAM CHARGE DWARF POINT GROUND MAIL MOUNT

assassin FORCE

there's probably a war themed clue for SOLDIER CHARGE MOUNT and possibly GROUND and POINT
damn, there's WAR in blue

under(2) for GROUND and DWARF
Poney for DWARF MOUNT and MAIL, possibly CHARGE? but that's a long stretch
Got gifted GROUND, let's go for only 3

:/
a PONY is not a kid horse ><
he didn't saw the Pony Express hint, too bad. maybe later.

SOLDIER HAM CHARGE POINT MAIL(pony)

Verb for MAIL POINT and CHARGE but FP PITCH BOND. I'll keep that in mind for later