-1
As I argued in this answer, there probably was no curse, nor would such a curse have been possible. So to answer your three bulleted questions:
How did Voldemort manage to do such a powerful curse?
He didn't.
Why didn't Dumbledore, knowing about the curse, not do anything to lift it?
A non-ex...