(current) linux layout; i don't know how to "properly" use it, but placing in /usr/share/X11/xkb/symbols/bqn works for me, and its activatable with something like setxkbmap -layout au,bqn -variant '' (assuming the switching is already set up from the apl layouts, which this will reuse and you will need to switch between them; "au" obviously being whatever primary layout is wanted)
https://dzaima.github.io/paste/#03ZZtbxRVFMdfs5/ipkFNCNCZe2d2ZqyYAC2IgDyJqE3V2Ye@QUAlJhAk6QOp2@2Wp25TA9ZqERVtYmyb8KBigi954XfYT8BHcLh37v@c3dlpIIGQ0k56T87@9t4z5/zPue3tFa1mo9UcaX@WXlLPcqs5mv/MFHofp2NMPFgSQhuta19b6@Kk…