@Adám I challenge you to (whenever you're not that busy) reduce
($₁%₁$₁)%₁$₁%₁$₁
to 5 tokens or less, given that
$ₓ
represents a monadic function and
%ₓ
represents a dyadic function (both single tokens),
here is mine with
⍺⍺
being monadic and
⍵⍵
being dyadic