deutschsprachiger Raum

Takkat

07:03

Guten Morgen

Jan

08:25

Moin @zusammen :-)

Lukas

Guten Morgen Allerseits

Takkat

Nur noch 474 Besucher am Tag!!!

Jan

@Takkat: das sagst Du den Falschen - wir sind ja da ;-)

Takkat

Dann sag es mal schnell den Leuten, die heute nicht da sind. :P

Jan

;-D

Takkat

08:34

Ich weiß auch, nicht weshalb wir immer noch auf 2.9 Fragen pro Tag stehen.

Jan

Nanu, lagen wir nicht gestern noch bei 3.4?

Takkat

2 Fragen in 2 Tagen.

Wir brauchen 20 in 2 Tagen.

Deutsch ist offenbar eine sehr einfache Sprache, bei der keine Fragen offen bleiben.

Em1

09:16

Deutsche Sprache, leichte Sprache

Takkat

Leicht wie eine Feder.

Em1

Aber immerhin bin ich ja wieder da. Sonst wären es ja sogar nur 473 Besucher :D

Hach, ich könnte ja mal ne Frage stellen, oder?

Takkat

Kost' nix!

Em1

Weiß nur nicht, ob es schon mal so ne Frage gab und wonach ich wg. duplicate suchen soll..

Takkat

Frag einfach, wenn Dublette wird sie halt wieder geschlossen.

Das ist ja nichts Schlimmes.

Em1

09:23

:D

Hm, ich muss nur noch überlegen, wie ich die Frage stellen. Ich stelle nicht gerne Fragen, zu der ich die Antwort weiß, aber für jmd. der nicht Deutsch ist, ist die Frage evnt. interessant :D

Takkat

Dann frag so, dass wir nicht merken, dass Du die Antwort schon kennst :p

Em1

^^

Ich geh mal frühstücken, vllt kommt mir ja ne Idee.

Takkat

Gut Wurst oder so...

Em1

09:43

Danke, war Käse ;p

Takkat

Käse schließt den Magen...

Em1

Geht in Ordnung

Takkat

gesetze-im-internet.de/k_sev/…

Hoffentlich.

> Wiederkäuermagenlab

> Zentrifugat aus Entkeimungseinrichtungen

Em1

Na, danke :D

Takkat

> die durch Behandlung der Bruchmasse mit heißem Wasser, heißem Salzwasser oder heißer Molke und durch Kneten, Ziehen der plastischen Masse zu Bändern oder Strängen und Formen hergestellt sind

Klingt voll lecker :)

Em1

09:50

Absolut.

Ok, meine Frage ist hinfällig geworden :D

Du hast auf eine ähnliche Frage die passende Antwort schon gegeben ^^

20

A: Wir treffen uns .. "in der" oder "am" .. Musterstraße 3?

Die Präpositionsangabe richtet sich bei einer Adresse oder bei einem Treffpunkt danach, um was es sich bei dem vereinbarten Ort handelt (siehe hierzu auch diese Frage). Gebäude, Straße, Grundstück: in Eine Straße ist ein Raum den man betreten kann, man geht also in eine Straße. Dasselbe gilt au...

Takkat

@Em1 Dan frag halt andersherum oder auf Englisch...

Em1

:D

Es geht um im Flughafen vs am Flughafen

Takkat

In or at the flightport? ;)

Em1

Werden Zollkontrollen im oder am Flughafen gemacht?

airport bitte

Takkat

Warum nicht Lufthafen, wenn es doch Luftschiff heißt...

Em1

09:59

Es ist ein Flugdingsbums ;p

Takkat

Wo hört ein Flughafen auf und wo fängt er an? Ist das Terminal im oder am...?

Nicht einfach aber ob on topic weiß man nicht...

Em1

Hm... Wenn ich es genau betrachte, deine Antwort gibt auf die Fragestellung am oder im Flughafen doch keine Antwort... mom reconsider

Takkat

Nein, denn Flughafen kommt gar nicht vor!

Em1

indirekt schon... Es ist ein Platz

WIKI: Mit Flughafen wird ein Start- und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet

Takkat

Verlinke auf meine Antwort und frage wie es denn beim Flughafen ist.

Em1

10:01

So kann man es machen. Ok, afk, meine erste Frage formulieren Freu

Em1

10:44

Tadaaaa: german.stackexchange.com/q/4183/1224

Takkat

11:17

\o/ @Em1 hat eine Frage gestellt! Schön :)

Flughafen ist schwierig, weil es eigentliche in Fluplatz ist, der aber dennoch Hafen genannt wird.

Takkat

11:51

Meine Tastatur hat so einen langen Hub, da fhlen schon mal einzlne Bchstaben^^

Em1

Beim letzten Kauf hast du dich schlecht beraten lassen. :)

Takkat

<-- steht auf Steampunk

So cool!

Em1

Da fehlt die Wasserpfeife auf dem Bild.

Takkat

How is "steampunk" called in German?

Em1

Dampfquatsch

Takkat

11:58

:)

Em1

Ehlich gesagt, ich les zwar den WIKI-Artikel, versteh dennoch nicht um was es geht

Takkat

> Steampunks verstehen sich als eine Gegenbewegung zur Moderne

Em1

Sprich Rückschritt

Takkat

Brazil (film)

Brazil is a 1985 British science fiction fantasy/black comedy film directed by Terry Gilliam. It was written by Gilliam, Charles McKeown, and Tom Stoppard and stars Jonathan Pryce. The film also features Robert De Niro, Kim Greist, Michael Palin, Katherine Helmond, Bob Hoskins, and Ian Holm. John Scalzi's Rough Guide to Sci-Fi Movies describes the film as a "dystopian satire". The film centres on Sam Lowry, a man trying to find a woman who appears in his dreams while he is working in a mind-numbing job and living a life in a small apartment, set in a dystopian world in which there is an ...

Fortschritt bis zum Abgrund!

Em1

Die nächste Apokalypse kommt bestimmt

Em1

13:44

Mist, ich war zu langsam :D

Gigili

@Em1 & @LadybugKiller: Thanks God, I have the ability to look up in dictionaries. Copy-pasting dictionaries entries is not obviously what I want.

Em1

@Gigili I don't know, what else you expected.

@Gigili Regarding the update: They say Der Teufel steck im Detail ;p

@Takkat Meinst du die herkunft von devil's in detail?

Takkat

14:07

Wer hat's erfunden?

Em1

The Devil is in the details

The idiom "the devil is in the details" refers to a catch or mysterious element hidden in the details. Origin The idiom "the devil is in the details" derives from the earlier phrase, "God is in the detail;" expressing the idea that whatever one does should be done thoroughly; i.e. details are important. Google's Ngram function reveals that the phrase "the devil is in the details" does not appear in print before ca. 1975. Variants Due to common use, the phrase itself has a number of forms: (The / A) Devil (is) in the Detail(s). The original expression of "God is in the detail" most li...

Da steht alles, was man dazu wissen muss.

Gigili

@LadybugKiller: I don't know if you cannot talk or you don't want to talk or whatever, honestly I don't care- Could you please delete your answer so I can delete my question?

Takkat

@Em1 da steht nur wer es alles benutzt hat, aber nicht, wo es herkommt.

@Gigili reword it to ask for the origin?

Ladybug Killer

@Gigili: O_o I'm talking. You ask a question, I answered it.

Gigili

14:23

@LadybugKiller Talking here, answering a question is not talking. Will you delete it or not?

Maybe after you've earned enough rep for the answer.

Ladybug Killer

If I delete it, every earned rep is naught :) Why do you want to delete it anyway? Are translations not on-topic anymore?

Takkat

Idioms are hard to look up in dictionaries: it is a good question

Another question would be if this in fact is a German idiom that was translated to English, or if it came from somewhere else...

Ladybug Killer

I looked it up in two dictionaries and there is no translation.

Yes, who influences who would be interesting, but I guess the source is Latin ...

Or Greek :)

Gigili

Okay, thank you.

Takkat

14:38

books.google.com/ngrams/…

@LadybugKiller this I doubt...^^

Ladybug Killer

@Takkat: I don't see a Ngram for Latin or Greek ;)

Takkat

Es wird erst seit Ende der 50er Jahre benutzt - da kannte keiner mehr diese alten Sprachen...

> Le bon Dieu est dans le détail, it has also been attributed to Gustave Flaubert

Und dann von Mies van der Rohe abgewandelt?

Alles nur Thesen.

Takkat

17:44

Iiiiieh - meine Rep ist gerade in den Keller gesaust.... Recalc nehme ich mal an.

OregonGhost

@Takkat: Na sowas, moin nebenher ;)

Takkat

18:21

@OregonGhost: :"( @Gigili cancelled her account.

Because this was one too many: german.stackexchange.com/questions/4185/…

Das Faß zum Überlaufen bringen nennt man das wohl.

OregonGhost

@Takkat: Wie unglücklich. Ohne ein Wort zu sagen? :-/

Takkat

Ja. Gigili ist so. Vielleicht kommt sie ja wieder...

OregonGhost

Mir fiele eine Generalisierung für "Gigili ist so" ein, die ich jetzt nicht ausspreche ;)

Takkat

:)

Ich frage mich langsam, ob mein 1,000 rep-Verlust auch damit zusammenhängt?

OregonGhost

Hmm, ja, das würde es erklären

Alle Punkte, die du durch Gigili bekommen hast?

Takkat

18:36

Ich meine 1000 ist nicht gerade wenig... Könnte schon sein.

OregonGhost

Mir ist auch ein Verlust von einigen hundert Punkten aufgefallen

Takkat

Siehste.

german.stackexchange.com/reputation da sieht man's nicht. Wahrscheinlich fehlen die jetzt alle.

OregonGhost

Na, dafür hab' ich mal was positives zu berichten. Mein neuer Arbeitsrechner ist endlich einsatzfähig und, gelinde gesagt, ein Traum ;)

Und wir haben heute ganz viele Lichter blinken lassen. So macht die Arbeit Spaß ;)

Em1

Hm, versteh ich nicht. Was hat denn die kleine Gigili?

OregonGhost

Ich würde sagen, genau das gleiche wie meine Büronachbarin. Sie ist einfach angep...t.

Wobei ich das in Gigilis Fall halbwegs verstehe.

Em1

18:46

Hm...

Ich nicht.

OregonGhost

Ich weiß.

Em1

Tja, 1 Besucher weniger. Sieht schlecht für GLU aus :(

Ist denn in den letzten zwei Wochen iwas vorgefallen?

Takkat

Hey, das ist genau der Punkt. GLU wird nicht überleben.

OregonGhost

Ich weiß nicht, ich war leider wenig hier. Aber das ist nicht erst seit zwei Wochen so gewesen.

Em1

Ich bin noch nicht so lange dabei. Mir ist nie was aufgefallen, diesbzgl.

Und @Takkat Wie lange Zeit haben wir denn noch?

OregonGhost

18:49

Ich glaube, eine konkrete Zeit dafür gibt es nicht. Letztendlich kostet der Betrieb einer Seite dieser Größe auch nicht viel, wenn man die Infrastruktur der Trilogie hinter sich hat.

Takkat

Wir bemühen uns seit mindestens 3 Monaten, die Fragefrequenz zu erhöhen, weil 3/Tag einfach zu wenig sind.

Aber es nützt nichts. Es kommen kaum Fragen. Und das obwohl viele User hier sind, die offenbar ganz genau wissen, welche Fragen hierher gehören und welche nicht.

Das frustriert halt.

OregonGhost

Ich bleibe dabei, dass es ein Problem ist, dass es zu viele von den genannten Nutzern gibt.

Auf den anderen Seiten gibt es davon auch viele, aber im Verhältnis viel weniger als hier.

Em1

zu viele wovon???

Takkat

Ich frage ja auch seit ein paar Tagen nichts mehr.

OregonGhost

Von Nutzern, die ganz genau wissen, welche Fragen hierher gehören, was man nicht fragen darf, wie man die Seite "voran" bringt...

Em1

18:53

Ich finde es auch gar nicht verkehrt, dass du nichts fragst, @Takkat. Du bist eher der User, der für die Antworten zuständig ist. Das Problem ist, dass uns die non-natives fehlen, die Deutsch lernen wollen. Und jetzt haben wir noch eine verloren.

Ich frage ja auch nie was, weil ich eben Deutsch gut beherrsche (wenn ich will, meistens rede ich doch schon schlechtes deutsch, könnte es aber besser)

OregonGhost

Was natürlich damit zusammenhängt, dass viele Sprachlerner überhaupt nicht auf die Idee kommen würden, so eine Seite aufzusuchen.

Em1

Naja, warum suchen die Leuten stack-overflow oder elu auf?

Takkat

Es fehlen überhaupt Fragen, egal von wem.

Em1

Ich seh aber nicht den Sinn darin, sich Fragen aus den Haaren herbeizuziehen.

OregonGhost

@Em1: StackOverflow, weil Software-Entwickler pauschal ständig im Internet unterwegs sind - wer es nicht ist, verpennt sowieso die Zeit.

Em1

18:55

Jo, und ich bin auf elu und glu gestoßen, da ich bei so bin. Toll :D

Takkat

@Em1 wir sind in der Beta.

OregonGhost

ELU, weil 1. Das Web Englisch spricht und 2. SO Englisch spricht und 3. von viel mehr Leuten gesprochen und gelernt wird.

Em1

ICH WEIß !

@Takkat ICH Weiß :D

aber, sagen wir mal, @Takkat 10 mann von uns (die aktivsten) pushen das jetz jeden tag, bis ende der beta... danach bricht alles ein?! macht auch kein sinn.

OregonGhost

Das Pushen dient dazu, dass man mehr Leute anzieht, weil es genug Fragen gibt. Sobald ein gewisser Punkt überschritten ist, können die "Pusher" sich zurückziehen.

Takkat

Nein, wir holen keine neuen User herein, wenn kein Content da ist. Ganz einfach.

Em1

18:57

Ich schaff es nicht mal auf ELU 2 fragen im monat zu stellen, weil ich mit 10 minuten google meistens schon die antwort auf meine Frage habe. Wie soll ich dann im Deutschen Fragen stellen, wo ich nicht mal google brauche, sondern nur hirn einschalten

OregonGhost

@Em1: Hirn einschalten ist ein schwieriger Prozess für viele.

Takkat

Darum geht es doch gar nicht. Die Fragen müssen interessant sein und bei Google auftauchen - mehr nicht.

Em1

Und ich verstehe euer Argument, und deswegen vote ich selten zu close. aber jede 3te frage hier ist eigentlich zu closen.

Takkat

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten

Em1

Richtig, es geht gar nicht draum, ob die Frage dumm sein könnte.

Takkat

18:59

^^hab ich das 'n' jetzt richtig, oder nicht?

OregonGhost

Als Software-Entwickler kann ich dir versichern, es gibt dumme Fragen.

Em1

:D

OregonGhost

Aber es heißt natürlich auch, wer nicht fragt bleibt dumm.

Es ist also nur konsequent, dumme Fragen zu stellen.

Em1

Die Sache ist, WIE man fragt.

Ich hätte meine Frage von heute vormittag auch in einen 3-Zeiler packen können.

Nur so als Beispiel.

Aber dann wäre es wahrscheinlich als duplicate geschlossen worden.

Takkat

Ich hätte bei der Mottenfrage von gestern natürlich ein Bild einer Motte hineingepackt. Aber das will man ja nicht...

Em1

19:01

Das wollen manche nicht. Ich zum Beispiel ;p

OregonGhost

Bilder sind toll.

Em1

Ja, wenn hübsche Frauen drauf zu sehen sind.

OregonGhost

Das meinte ich eigentlich nicht.

Takkat

meta.german.stackexchange.com/?tab=active

Em1

Ich weiß...

Takkat

19:02

Da geht was ab!

Em1

Äh?

Takkat

> don't only honor, but punish too

I am not on this world to punish.

I am not made for that.

This never was my intentions. I simply can't do it.

OregonGhost

Genau das meinte ich aber. Es ist natürlich schön, einem Ideal nachzulaufen, aber wenn die Durchsetzung dieses Ideals GL&U wieder verschwinden lässt, nutzt es niemandem etwas.

Em1

Mich betrifft das mit den Down-Votes nicht, da ich auch kaum Up-Vote :D

OregonGhost

Das ist so ähnlich wie Leute, die glauben, dass es in der Realität sinnvoll ist, perfekten Code für alle Zukunft zu schreiben. Klar ist es schön, wenn er extrem schnell ist, wenig Speicher verbraucht, hervorragend lesbar (und kommentiert!) und umfangreich getestet ist. Nutzt aber niemandem etwas, wenn das Produkt nicht rechtzeitig zur Messe fertig ist.

Em1

19:07

Wow, Gigili hatte ganze 11x mich upgevotet :)

Und @OregonGhost zukünftige Entwickler wären arbeitslos :D

Takkat

Gigili hat viel, oft und gerecht gevotet. Und, sie hat auch down gevotet.

Em1

Kann man sehen, wer up- und downvotet?

Takkat

7

Q: Vote early, vote often

Well, someone had to say it :) Voting a lot sets the base level for votes. If good questions get more votes, we can better discriminate between different levels of quality.

discussion

Dupe

2

Q: Do we need to encourage downvotes

Once upon a time, there was the ugly downvoter on StackExchange. Only the Germans where able, to defend against his cruel infection ... Well - reality! I observed that there is nearly no downvotes, as if either the users of GL&U are posting so much better questions or answers than elsewhere...

discussion downvoting education

What do we need an education for?

OregonGhost

@Em1 Ohne das Produkt auf der Messe sind auch aktuelle Entwickler arbeitslos :p

Em1

Ach, da finden sich schon Strategien.

OregonGhost

19:11

@Takkat: Tja, manch einer hat von sich ein ganz anderes Bild als andere...

Takkat

Und wenn der Code super sauber ist aber das Produkt sieht Sch...e aus, dann kauft's keiner.

Em1

Man streicht einfach alles yellow features. Feddich :)

Und außerdem: It's not a bug, it's a feature.

OregonGhost

@Em1: Streichen ist nicht. Man muss ja besser sein als die Konkurrenz.

Em1

Die streichen auch.

Oder man kauft die Konkurrenzt.

OregonGhost

Ne, tun sie eben nicht ;)

Em1

19:13

-t

OregonGhost

Mit welchem Geld soll man denn die Konkurrenz kaufen, wenn man keine neuen Produkte präsentieren kann und der Kunde sie von genau dieser Konkurrenz kauft? :X

Em1

hey, dann geht's ans eingemachte ran

OregonGhost

Apropos eingemacht, ich werde mal nach Hause verschwinden.

Takkat

Ja schönen Heimweg, @OregonGhost

Em1

und ich werd mein film weiterschauen

bye zusammen

<--- afk

Takkat

19:16

cu

OregonGhost

ciao

Takkat

20:37

@LadybugKiller: "The German idiom is almost a literal translation of the English phrase." sollte umgedreht werden in *"The English idiom is almost a literal translation of the German original."

Transcript for

deutschsprachiger Raum