« first day (1094 days earlier)      last day (3897 days later) » 

DerPolyglott33
DerPolyglott33
02:51
Ist " Zum Schießen sein" idiomatisch?
 
4 hours later…
vahancho
vahancho
06:58
hi
Astrum
Astrum
hello @vahancho
slow day today
vahancho
vahancho
Astrum, hi
Astrum
Astrum
where did everyone gooo
vahancho
vahancho
it was too hot over hier
Astrum
Astrum
@Takkat seems to be sleeping still
we've had a butt-ton of rain
vahancho
vahancho
07:02
they are probably melted
Astrum
Astrum
or maybe their computers melted
Takkat
Takkat
07:14
@Astrum wish I was ... a lot of work here.
Guten Morgen!
Astrum
Astrum
@Takkat almost the weekend
Vogel612
Vogel612
07:58
Well we've had rain today...
so the weather is a bit more humane...
Astrum
Astrum
sounds like a ball
Vogel612
Vogel612
well I was dehydrating at a pace of ~ 1Litre per 2 hours...
--> 5 Liters Water on a single workday...
Astrum
Astrum
don't you barbarians have AC?
vahancho
vahancho
Heute ist es nur 16 Grad, aber es sogar schlimmer als Gerstern, weil die Feuchtigkeit 96% ist.
Vogel612
Vogel612
@Astrum not at my work..
AC only for the servers
Astrum
Astrum
08:06
hahaha'
all praise the robot overlords
Vogel612
Vogel612
totally... Meanwhile we on the 5th floor drink water and still almost die..
Astrum
Astrum
those are some prehistoric working conditions, maybe you should contact one of your famous worker's unions
at least you guys have rights
Vogel612
Vogel612
@Astrum I am actually fine with not having AC.. Because If we had AC I'd probably drink even more..
they dry the air so much....
Astrum
Astrum
humidity sucks, betetr to have dry cool air
Vogel612
Vogel612
<-- hates too dry air
Astrum
Astrum
08:12
I like desert air, feels nice
when I was in las vegas, the temps would get up to about 40, but it didn't feel like 40
Takkat
Takkat
Alles voller Wasser, es regnet in Strömen und es sind Bundesjugendspiele...
(meine arme Tochter muss da mitmachen)
"Schwimmen" ist da keine Disziplin.
Astrum
Astrum
08:59
Bundesjugendspiele is like track?
there's nothing worse than school sports...
Takkat
Takkat
09:16
Den Kindern gefällt es... es gibt immerhin Urkunden für die Besten.
Für die Allerbesten sogar eine vom Bundespräsidenten unterschriebene "Ehrenurkunde".
Astrum
Astrum
a useless piece of paper that you can use as fuel when times get rough
DerPolyglott33
DerPolyglott33
09:39
Hallo an alle
vahancho
vahancho
Hallo
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Alles Roger?
vahancho
vahancho
Was bedeutet "Roger"?
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Alles im Butter?
vahancho
vahancho
:) Alles in Ordnung
Takkat
Takkat
09:47
@DerPolyglott33 hast du herausgefunden, was "zum Schießen komisch" bedeutet?
DerPolyglott33
DerPolyglott33
@Takkat ja, aber ich wollte wissen, ob es idiomatisch ist
Takkat
Takkat
@DerPolyglott33 es ist, aber keine Ahnung wo es herkommt...
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Aso. Danke
@Takkat Er entfremdet sich aus seinem eigenen Land - Sagt man das so?
Takkat
Takkat
man sagt, sich von etwas entfremden
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Kann man nicht 'aus' verwenden?
Takkat
Takkat
09:57
oder Genitiv: er ist seiner Heimat entfremdet.
aus glaube ich eher nicht, bin mir aber unsicher - entfremdet ist nicht gerade ein häufiges Wort
Twinkles
Twinkles
@Takkat Ich habe eine mögliche Herkunft ergugelt:
`Etwas ist zum Schießen!: Es ist zum Totlachen! Diese Redensart
leitet sich von schießen in der Bedeutung hervorwachsen her, so wie wir
sagen, daß ›Der Salat schießt‹. Beim Lachenden, der sich
krümmt, wächst gleichsam ein Buckel hervor, vgl. ›sich bucklig lachen‹.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: schießen. S. 5364
(vgl. Röhrich-LdspR Bd. 4, S. 1329) (c) Verlag Herder
http://www.digitale-bibliothek.de/band42.htm ]`
Takkat
Takkat
cooooool :) klingt plausibel.
Twinkles
Twinkles
(Link ist allerdings veraltet)
DerPolyglott33
DerPolyglott33
@Takkat Toll!
Takkat
Takkat
Also @DerPolyglott33: Frage schreiben, damit @Twinkles seine Antwort schreiben kann!
DerPolyglott33
DerPolyglott33
10:00
Moin, twinkles
Twinkles
Twinkles
Servus!
Takkat
Takkat
easy rep for both ;)
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Twinkles : Kommst du aus Bayern?
Twinkles
Twinkles
Nein, aber wohne jetzt in Österreich
DerPolyglott33
DerPolyglott33
Ahh in Österreich sagt man ooch "Servus"
:)
 
4 hours later…
Vogel612
Vogel612
13:45
@Takkat und nebenher bekommen wir eine Frage oder was`??
Takkat
Takkat
14:15
nun ja - es wäre eine recht gute Frage mit recht guter Antwort und Polyglott traut sich vielleicht nicht mehr, Fragen zu stellen.
Gigili
Gigili
14:58
What's the difference between "ja" and "nun ja"?
 
3 hours later…
Takkat
Takkat
18:22
@Gigili it's used here as an interjection just like well ...

« first day (1094 days earlier)      last day (3897 days later) »