« first day (1035 days earlier)      last day (3956 days later) » 

06:53
@Takkat moin, dict.leo.org/ende/index_de.html#/… - how is this work actually used?
07:11
@Astrum good example of how easy German is: one word covers it all ;)
Guten Morgen.
"good example" he says...
I have this sentence
I'm not sure if I wrote it right, take a look: Ich hätte auch gelesen, dass Österreicher (wie heißt die Plural für Österreicher?) manchmal sich auf Hochdeutsch weigern, zu sprechen.
not sure if there are any glaring grammar mistakes, or it's just unidiomatic...
Ich habe auch gelesen/gehört, dass Österreicher sich manchmal weigern, hochdeutsch zu sprechen.
--> "manchmal" ist ein Euphemismus ;)
thanks, but I can't understand why it must be "have" instead of "ahd"
for what?
I had read
now that I think about it, in English it's a little unidiomatic to say "I have read"
07:28
@Astrum Wenn du Konjunktiv benutzt, dann bedeutet es, dass du es nicht gelesen hast: Ich hätte das Buch gelesen, wenn es nicht so dick wäre
oooooh
Oder in indirekter Rede: Er sagte, er hätte das Buch gelesen
I meant ich hatte
dammit, I still make such stupid mistakes... I need to practice more
Pro Tip: Schreib mal auf Deutsch hier - es reisst dir niemand den Kopf ab, wenn alles mit Fehlern gespickt ist.
I really have a reason for not messing around too much with practicing German here. My theory is that if I build up my vocab really well, I'll be able to focus on practice 100%, even though I'm gonna make a butt-ton of mistakes, I think this method will be faster than doing everything at once
that's my theory, anyway...
if everything goes as planned, I'll be spending all my time practicing in about two months
07:44
war ja nur ein Vorschlag... du wirst erst dann richtig gut werden, wenn du einige Zeit in einem deutschsprechenden Land verbringst. Aber Lesen und Filme schauen bringt auch sehr viel!
your suggestions are always appreciated. Practicing here now may very well be better in the long run than my current tactic, but I'd like to see it through to the end
this way I can actually know if it works or not...
Morgen leute
hey there @Vogel612
you fine today?
I'm not sure who that's directed to
I'm doing pretty well, if you meant me
07:50
Hallo @Vogel612 o/
how about you?
fine..
I've noticed a lot of German words have lost the "ß" over the years, why is that?
Daß, Genuß etc.
they thought they should remove it..
but I'm too young to actually really be affected by it..
what's more hurting for me is ph --> f
Delphin --> Delfin
odd that they would change that
We don't actually have a regulating body in English
I ken spall how i want
07:57
pliz noot
Ok, putz die pickel in ze jar
pickles?
whatever you want it to mean...
doode
mait
u wot m8
fricken chavs
08:00
okay we should stop..
but I've always wanted to be a chav
Chav, ( ) is a stereotype and pejorative epithet used in Britain. The stereotype was popularised in the first decade of the 21st century by the British mass media to refer to an antisocial youth subculture in the United Kingdom. The Oxford Dictionary defines Chav as an informal British derogatory meaning a young lower-class person who displays brash and loutish behaviour and wears real or imitation designer clothes. Etymology The term has its origins in the Romani word chavi, meaning "child". The word in its current pejorative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as firs...
that's the german "Kanak(e)"
huh?
tell me, this is useful information
is that what you call your chavs?
Don't use this word in Germany if you want to survive...
Kanake oder Kanaker ist ein Schimpfwort für Menschen mit „südländischem“ Aussehen. Wortherkunft Kannakermann war im späten 19. Jahrhundert unter deutschen Seemännern eine verbreitete Bezeichnung für Kameraden aus Polynesien oder Ozeanien. Da diese im Ruf standen, besonders fähige und treue Kameraden zu sein, wurde dieser Begriff sowohl für diese Gruppe meist im positiven Sinne und oft auch als „Ehrentitel“ für besonders gute Kameraden europäischer Herkunft gebraucht. Dies war beispielsweise schon vor dem Zweiten Weltkrieg in Süddeutschland und Österreich als alter Kanaker in dem gleiche...
@Takkat well it depends on where you are and who you talk to..
08:04
this just looks like a racial slur...
I'm looking for a word sort of like "chav" thug" "burn-out"
Use this in Berlin subway: it will kill you. Use this in certain regions in Mecklenburg-Vorpommern and you will get a beer for free.
Explain, this is interesting stuff
mind that that's not too far from another..
Berlin is full of immigrants.
@Vogel612 lol
and MVP full of Nazis
08:05
so, this is a racial slur?
kind of..
I'm confused...
so, if this is associated with nazis, I'm guessing I should stay away from using it
I'm also using it....
probably in a different context though.
and I really wouldn't see myself as a Nazi..
so, I really have no idea what's going on then
@ScottW Hi there
08:10
give me another insulting word @Vogel612
@Astrum no... find it yourself..
i bet wikipedia has a list though..
nooooo
give give give give
they have a list of everything
Hallo
Wie gehts?
08:12
Bin müde
Also geh ich bald schlafen
es ist 3 Uhr morgens bei euch, oder nicht?
hey there @ScottW
4 LOL
Night Owls unite
Hi astrum
08:12
high five
Lol woher kommen Sie astrum
CT, remember me?
you're the guy from the Michigan place, isn't that right?
wherever that is
Ach ja ich erinnere mich an dich
Was that correct? Im Bad at 4am
ja stimmt so..
Not much better at other times though! :)
08:15
wobei du eig. ein komma nach dem ja setzen musst.
Oh yeah I know that
On a phone so lazy
--> Ach ja, ich erinnere mich (an dich)
lol, understandable..
kein komma auf der telefontastatur..
I can't chat with a phone... impossible
soo langsam...
Nichts ist unmöglich alter
Ich habe ein Deutsches Wörterbuch
Autocorrect
08:18
Aaaalter...
Ich kann zwischen Englisch und Deutsch einfach wechseln
youth language ftw.
hört sich cool an..
mein handy spinnt noch rum....
von wegen Deutsch vs. Englisch
und das ganze dann mit SWIPE..
Ich habe eine Weltbutton, die meine derzeitige Sprache ändert
08:21
einen.
button --> Knopf --> männlich
Cool
Der Knopf sieht wie eine Welt aus. . ehm wie sagt man icon
icon..
ansonsten kann man auch Piktogramm oder Symbol sagen..
08:44
Moin, hier ist ja richtig was los ;)
Moin @OregonGhost
Moin
kommt das nur mir so vor, oder sind alle "Close Voter" im Urlaub, seit wir die FAQ angepasst haben?
Naja, es ist ja auch schon Frühling...
keine ahnung...
aber ich bin zzt. ziemlich im Stres...
und komm nicht mehr so häufig zu GL..
ich häng zwar viel im chat rum, aber habe kaum Zeit fragen zu lesen....
ich mach das immer nur während dem Kompilieren...
08:49
Wenn du beim Kompilieren Zeit hast, kompilierst du zu langsam ;)
@Oregon ich sollte eig. diese woche einen neuen Laptop bekommen..
Laptop ist ja schonmal das Gegenteil von schnell.
dann wurde die Modellreihe abgesetzt und bei der neuen gibts lieferengpässe...
neee..
aber 4GB RAM und knappe 2x 2.3 GHz sind einfach zu wenig..
der neue wäre 16GB RAM und 4x 3.2GHz (AFAIK)
08:52
Ach, GHz werden überbewertet ;)
Aber wenn man danach geht, ich habe 4x3,5GHz+HT. Und dabei muss mein Rechner nicht mal pusten. Das mag ich nämlich an Laptops nicht so.
16 GB RAM 4 x 3.2 GHz und womöglich noch ein hochauflösendes großes Display macht kein Akku der Welt lange mit... Laptop mit Dauernetzanschluss.
Das Netzteil ist ein Monster..
Ja, kenn ich. Ein Kollege hat seit Jahren das Monster-Ding von Dell. Der Witz ist, dass es (gegen Aufpreis natürlich) auch ein Ultra-Flat-Netzteil gibt, das er hat. Aber das Teil ist immer noch dreimal so große wie normale Laptop-Netzteile.
<-- hat schon mal ein geschmolzenes Netzteilgehäuse gesehen.
Bei uns benutzen die meisten, die einen Laptop haben, den dann doch als Desktop-PC, also mit Monitor und Docking-Station. Nur dazu brauch ich echt nicht so ein nicht erweiterbares Teil, das unendlich laut ist und doch nichtmal ansatzweise die Leistung von meinem erreicht ;)
Aber wo wir gerade sprechen. Wenn ihr einen neuen Build-Server kaufen würdet. Würdet ihr dann lieber zwei Xeons mit sagen wir 6C/12T einsetzen oder lieber nur einen Xeon mit 10C/20T? Letzteres wäre nämlich billiger...
08:57
@Oregon Virtualisierung ftw...
Ja, da läuft VMWare drauf, das ist klar.
Aber zu wenig Leistung kann man nicht virtualisieren ;)
Ich bin mal beim Standup^^
09:14
do you guys have "police brutality"? I know there are very few deaths from police in Germany, but I wonder how many cases of police abuse you actually have...
@Astrum: Zumindest bei Schusswaffen sind die Zahlen beeindruckend. 2012 hat die deutsche Polizei insgesamt irgendwas bei 55 Schüssen abgefeuert.
Ansonsten wäre mir nichts zu besonders brutaler Behandlung durch Polizisten bekannt. Die Dunkelziffer ist zwar vermutlich vorhanden, aber im Verhältnis ist das bei uns sicherlich eher wenig.
55 is really nothing, though
seit Rudi Dutschke ist unsere Polizei wirklich ein "Freund und Helfer".
die "brutalen" Polizisten kommen allenfalls im "Tatort" vor.
do you have "Tatort" imported to American TV?
it's the most successful TV crime series ever here.
No, but we have so many stupid crime shows, it makes me want to vomit
interesting, "Freund und Helfer" is certainly not how we feel about our police here
Tatort (English title: Crime Scene) is a long-running German/Austrian/Swiss (ARD (since 1970), ORF (since 1972) and SF (1990–2001, again since 2011)), crime television series set in various parts of these countries. The show is broadcast on the channels of ARD (DasErste, (reruns on regional ARD stations)) in Germany, ORF 2 in Austria and SF1 in Switzerland. The first episode was broadcast on November 29, 1970. The opening sequence for the series has remained the same throughout the decades. Each of the regional TV channels which together form ARD, plus ORF and SF, produces its own episod...
it may be named "Crime Scene".
09:26
@Takkat welche Kommissare sind deine Lieblinge ?
never heard of it
@Vogel612 Ballauf und die Kölner mag ich gerne.
Thiel und Börne..
Herr St. Pauli und sein pathologisch besserwisserischer Pathologe
@Vogel612 ja, die sind auch richtig gut.
aber man würde den heute nicht mehr drehen dürfen, vermute ich mal.
damit wurde Petersen ("Das Boot") erst richtig bekannt.
09:50
What in gods name is derer
my phone has a tendency to autocorrect _uckers to duckers....
I'm scared
@ScottW Genitiv 3. Person Plural oder fem. 3. Person Singular
@Astrum so wie: "wir treffen uns heute abend zum kicken"?
hahaha
/teenage_mode
10:00
"Ich verspreche Ihnen, dass ich Ihrer Frau kein Wort von Ihrer Email und deren Hintergründen verrate.
Why is that genitive?
Oh wait its not
Nm
Im dumb
Genitiv
1. Person female
Wait it is?
It seems to be acting more like a possessive here .. The email and its backgrounds (weird translation but I can't think of better - my question is about the grammar though not the meaning)
Your email* rather
I know I must be missing something grammatically
Or misinterpreting
10:17
Blondinenwitz: *Kommt ein Mann in die Tankstelle und lacht sich kaputt. Fragt der Tankwart: "Warum lachst du so?". Sagt der Mann: "Ha ha ha! Da draussen steht eine Blondine an ihrem Wagen und versucht seit einer halben Stunde mit einem Draht die Tür zu öffnen, weil sie den Schlüssel stecken gelassen hat".
Der Mann kann nicht mehr vor Lachen... Sagt der Tankwart endlich: "Aber, das ist doch normal! So macht man das doch". Der Mann prustet los: "Ja schon, aber drinnen sitzt eine andere Blondine und sagt: "Rechts - Links , ja, ein bisschen mehr links noch..."".
@ScottW your email and its background. - genau so.
Hm OK bear with me .. Why not use possessive like von Ihrer Email und ihrer Hintergründe?
Er sorry ihren
it's perfectly fine too - but if "you" is female "Hintergründe" may grammatically relate to the person too - so we sometimes use "deren".
Ahh thanks that's what I was missing. So deren kind of acts possessive sometimes, well I guess it always is but I had thought it was only for relative pronouns
Hm could this be considered a relative pronoun? Logically it could just point to the one before it even if its not a separate clause
But that's kind of a stretch imo
But I see why its used that way
10:33
Das Haus der Nachbarin, dessen Türen immer verschlossen sind und deren Kinder so laut spielen, ist viel zu klein. <-- this is not ambiguous
Die Emails meiner Freundinnen, deren Form zu wünschen übrig lässt, wandern immer in den Papierkorb. <-- this is very ambiguous
Haha
:D
Das Beispiel ist wunderschön, @Takkat.
Deren points to the woman or the emails?? We shall never know
so nahe an der Wirklichkeit ;)
Viel zu viel is my current fav phrase
Alter
10:45
Alter wie in "Digga, Alta, ey?"
We should write a bot for this room
Word/Phrase of the day
Could pull randomly or be hand selected
naaah..
waaay too much work...
Or pull from a popular website that already does it
Lol
U so faul
übelst - ist gerade hoch im Kurs: "Der Film ist übelst gut"
afaik können mods RSS in chatrooms einbinden...
10:50
Dann gibt es stundenlang nur noch Feeds hier...
My mom gave me a German phrases calendar tear off thing one for each day
But a feed would be cool here too
^^in case you don't know what to say but need to appear competent.
 
4 hours later…
Em1
Em1
14:56
@Takkat Das teste ich doch direkt mal:
> Da gibt es keine Geheimnisse, es ist eine einfache
stringente Rezessions-Applikation.
Ich kann nichts dafür, aber ich lese da "String-Ente" :)
@Em1 Hihihi - der Urlaub hat dir offenbar gut getan (hoffe es war Urlaub)
Em1
Em1
15:31
@Takkat Yep. Auch wenn es einem Sabbatjahr näher kam ;)
oooohwie hätte ich so etwas gerne (aber ich hab's ja nicht mehr wso weit bis zur Rente).
Wo warst du denn?

« first day (1035 days earlier)      last day (3956 days later) »