deutschsprachiger Raum

7:26 AM

Ich denke, dass der Titel in dieser Frage unüblich ist, besonders mit mit. Könnte jemand sie korrigieren?

0

Q: Benutzt man Präpositionen mit Toponymen?

Muss, darf, oder darf man nicht Präpositionen mit Toponymen benutzen? Ich wohne in der Maxvorstadt. Er geht nach die Studentenstadt Kommst du aus die Hamburg?

Stefano Palazzo

@Tim der Titel ist soweit korrekt

Tim

@StefanoPalazzo Aber klingt es Deutsch? :)

toscho

@Tim Er ist ein bißchen zu offen, aber noch korrekt.

Stefano Palazzo

@Tim Ja. Du könntest auch sagen: "Haben Toponyme Artikel?"

Tim

Ok, danke beide

toscho

7:31 AM

Das Problem ist eher das leicht falsche Deutsch in den Beispielen.

:)

Tim

@toscho Nur die Artikeln sind falsch, oder?

Stefano Palazzo

Oh ja, @Tim es sollte heißen: „Er geht nach der Studentenstadt“ (oder besser "in die") und „Kommst du aus der Hamburg?“

toscho

@Tim Nein, das zweiten Beispiel sollte eher heißen:

> Er geht zur Studentenstadt

Stefano Palazzo

die "nach der" Form ist jedoch veraltet

Tim

@StefanoPalazzo Ah, ok. Sie haben auch keine Punkte.

Haben "in die" und "zur" die gleiche bedeutung in diesem Fall?

toscho

7:35 AM

Ich finde es seltsam, daß die Antworten sich auf die Artikel beziehen, nicht auf die Präposition.

@Tim Nein, in die ist ein Eindringen, zur eine ungefähre Annäherung.

Tim

Danke @toscho

Ich sollte wirklich die Präpositionen mehr üben

toscho

@Tim Die sind sehr schwierig. Viele Muttersprachler haben damit auch Probleme.

Tim

Ach, nicht ermutigend

toscho

@Tim Naja, das bedeutet: Fehler werden an dieser Stelle leichter toleriert.

Tim

Super

toscho

7:40 AM

Hier, in Sachsen-Anhalt, sagen manche:

> Gehste mal beim Bäcker?

Korrekt wäre:

> Gehst du mal zum Bäcker?

Tim

Ich finde es schwierig, dass die Grammatik und der Wortschatz so viel zwischen Orten variieren

toscho

@Tim Mit dem Ort hat das nicht so viel zu tun, eher mit der Frage, die der Satz beantwortet. Ich habe das mal hingeschrieben.

Tim

Ok @toscho

Jetzt muss ich gehen, tschüss GL&U

toscho

8:01 AM

@Tim Jetzt wurde die Frage so geändert, daß meine Anwort nicht mehr paßt. Sehr unglücklich.

Stefano Palazzo

8:12 AM

@Tim der Kasus im titel sollte "Benutzt man Artikel" sein, nicht "Artikeln"

Ich würde es Ändern, aber man muss mindestens 6 Zeichen bearbeiten :-)

OregonGhost

Guten Morgen, die Herren. Leider kann ich mich immer noch nicht in die private Beta einladen, und auf die gestern vormittag an team+german@stackexchange.com (laut Login-Bildschirm) geschriebene Email hat auch noch keiner geantwortet. Das ist natürlich etwas unglücklich bei einer Beta, die nur sieben Tage dauert. Weiß jemand, an wen ich mich sonst noch wenden könnte?

hmm, ich meinte natürlich einloggen, nicht einladen :)

Stefano Palazzo

@OregonGhost vielleicht kann ich helfen.

OregonGhost

Das wäre natürlich hervorragend :)

Stefano Palazzo

Welche OpenID benutzt du auf Area 51?

toscho

@OregonGhost Die Beta dauert viel länger, nur der private Status dauert 7 Tage.

OregonGhost

8:18 AM

@StefanoPalazzo: Ich benutze auf allen SE-Seiten (komme ursprünglich von SO) denselben Login. Ist die OpenID die komplette URL zum OpenID-Provider?

Stefano Palazzo

Jap

OregonGhost

@toscho: Ja, ist mir klar, aber wenn ich schon mal committed bin und zur privaten eingeladen wurde...

toscho

@OregonGhost Ach so. Ja laß uns doch erstmal punkten. :P

OregonGhost

claimid.com/oregonghost

Stefano Palazzo

@OregonGhost Also soweit ich das sehen kann ist alles in Ordnung

hast du versucht einen anderen Browser zu benutzen, beziehungsweise den Browser-Cache zu leeren?

(Kannst auch den privaten Modus versuchen, in Firefox und Chrome Strg+Umsch+P)

OregonGhost

8:23 AM

jo, ich hab in meinem Opera (den ich nur zum Testen habe) und auf dem iPhone probiert, in beiden Fällen war ich noch gar nicht irgendwo eingeloggt. Privaten modus probier ich mal. Geht auch der vom IE9?

... mit dem IE9 geht's schonmal nicht ;)

und mit dem FF auch nicht :-/

toscho

@OregonGhost Dann liegt es sicher am OpenID-Provider.

Stefano Palazzo

@OregonGhost Du solltest bald eine Antwort auf deine E-Mail bekommen

(Beachte, dass das SE team einen ganzen Haufen E-Mails bekommt, hab' also Geduld)

OregonGhost

@toscho: Befürchte ich auch, allerdings konnte ich bisher damit fröhlich zwischen den SE-Seiten wechseln.

@StefanoPalazzo: Ja, ich warte. Ich tippe mal, dass beim SE-Team noch die Zeitverschiebung dazu kommt :)

Oha. Ich hab mich gerade spaßeshalber mal beim Provider eingeloggt und geguckt, was man da vielleicht machen kann. Da stehen bei mir zwei OpenIDs, die verifiziert sind: Die, die ich nannte (und über die ich überall in SE angemeldet bin), und eine zweite mit openid vorangestellt (also openid.claimid.com/oregonghost). Damit bin ich gerade reingekommen Oo

Stefano Palazzo

@OregonGhost In der Zwischenzeit kannst du den globalen Logout testen, vielleicht hift das: stackexchange.com/users/logout

allerdings, wenn's auf deinem iPhone auch nicht funktioniert, wird das wohl nicht viel bringen

OregonGhost

Das ist aber etwas unglücklich, weil SE beim Login (über Klick auf den Provider, dann nur Nutzername eingeben) offenbar automatisch die erste OpenID verwendet, statt der zweiten...

Stefano Palazzo

8:31 AM

Ah

Das macht doch Sinn, die Zweite scheint bloß eine Weiterleitung zu sein

Ist vielleicht einen Post auf MSO wert?

OregonGhost

Ja, ich guck nachher mal. Eigentlich bin ich ja gerade auf der Arbeit ;)

Takkat

9:26 AM

Hallo :)

OregonGhost

Guten morgen :)

Takkat

0

Q: Wer kann Vorschläge für das "Unwort des Jahres" machen?

Mit großem Interesse verfolge ich jedes Jahr die Kür zum Unwort des Jahres. Es gibt einen aktiven Arbeitskreis an der Goethe Universität in Frankfurt am Main, der Vorschläge und Einsendungen sammelt, auswertet und veröffentlicht. Für das Jahr 2010 wurde "alternativlos" ausgewählt. Woher stammen ...

unwort

Ob das wohl den Rahmen dieser Seite sprengt?

Stefano Palazzo

@Takkat Ich kann diese unbeantwortbaren Fragen nicht ausstehen :(

Takkat

dafür sind wir ja "private beta" - downvote!

Stefano Palazzo

Oh, huch!

Ich dachte die Frage ist nach Vorschlägen, nicht danach, wo man Vorschläge einreichen kann

Takkat

9:29 AM

nö - Vorschläge gibt's zu viele: 10.000 Seiten

die haben aber nur 624 Vorschläge, aus denen ausgewählt wird.

bei 1123 Einsendungen.

(finde das wenig)

Tim

@toscho: Entschuldigung. Es war ein Fehler von mir, aber ich korrigierte ihn innert eine Minute. Ausserdem ist "Benutzt man Präpositionen mit Toponymen?" nicht so interessant :) Vielleicht "Wie benutzt man ...".

OregonGhost

@Takkat: Bin nicht sicher, ob die Frage noch in den Rahmen passt. Wer sich für die deutsche Sprache interessiert, interessiert sich potenziell auch für das (Un)Wort des Jahres. Aber zum Gebrauch oder Lernen der Sprache passt da eigentlich nicht die Frage, wer Vorschläge dafür machen kann...

Obwohl ich solche Fragen prima finde. Ich fand es auch schade, dass auf StackOverflow Fragen wie nach dem besten Programmierer-Cartoon oder -T-Shirt, die superviel Aufmerksamkeit erzeugten, jetzt nicht mehr geduldet werden...

Takkat

@OregonGhost ich habe auch eher das Gefühl, dass es nicht mehr passt. Darum ein Testballon - wir werden sehen ;)

Boob

10:15 AM

@Tim Oder "warum benutzt man?" ..

Stefano Palazzo

10:47 AM

0

A: Zusammen oder getrennt? Gibt es eine Regel?

In aller Regel kann man die Getrennt– oder Zusammenschreibung von Wörtern an der Semantik erkennen. Seit der letzten Rechtschreibreform sind die Regeln auch verhältnismäßig eindeutig, wenn auch sehr kompliziert. Ich versuche hier mal, sie zusammenzufassen. Verben Wenn ein Verb verwendet werden ...

Ich habe hier bestimmt den ein oder anderen Fehler gemacht ↑ Würde mich über Korrekturen freuen

Boob

@StefanoPalazzo Wow

Stefano Palazzo

Mh.. Nu' hab' ich mein Rep-Limit erreicht und es ist gerade mal Mittag

Boob

"Zuhause" has the same problem? or is totally something different

Stefano Palazzo

@Boob Man darf zu hause sowohl getrennt als auch zusammen schreiben

Boob

Darf oder muss?

Stefano Palazzo

10:59 AM

Beides ist erlaubt

Boob

Aha, danke.

sl0815

11:11 AM

Hi, bei area51 steht, daß es auf dieser seite 4.3 neue fragen pro tag gibt. nun bin ich nicht der beste im kopfrechnen aber wie kommt man von insgesamt 66 fragen und ein oder zwei tagen beta auf 4,3?

RegDwight

@sl0815 es wird immer durch 14 geteilt osä.

Es gab dazu mal eine Frage in der Discussion-Zone, ich schaue mal...

sl0815

@RegDwight ok, danke. gibt es eine begründung für die 14 tage?

RegDwight

5

A: Statistics of the Private Beta "Musical Practice and Performance"

If you hover over it, it says "5 questions per day for the last two weeks". So the figure is completely true and rather misleading. Don't worry, it won't cause any harm this early in the beta.

@sl0815 Vermutlich "es war schon immer so". :P

sl0815

@RegDwight hehe. na dann braucht die seite ja nur noch 144 fragen in den nächsten 12 tagen

OregonGhost

@StefanoPalazzo: Hab noch keine Edit-Rechte. Du hast in deiner Antwort am Anfang sitzenblieben statt sitzenbleiben geschrieben.

Stefano Palazzo

11:24 AM

@OregonGhost oh, danke. Hab's korregiert

Du solltest eigentlich trotzdem editieren können

RegDwight

@OregonGhost Jeder darf Edits vorschlagen.

Unter 2k bekommst Du sogar 2 Punkte für jeden angenommenen Vorschlag.

Stefano Palazzo

5

Q: Ist "wegen dir" falsch und nur "deinetwegen" richtig?

Ich habe Widersprüchliches darüber gelesen, ob die Verwendung der Präposition wegen + Pronomen im Dativ richtig oder falsch ist. wegen mir, wegen dir, wegen ihm, wegen ihr usw. Viele Leute behaupten, richtig sei nur meinetwegen, deinetwegen, ihretwegen, seinetwegen usw. weil die Präpo...

prepositions falle

Fantastische frage - Verdient eine fantastische Antwort :-)

OregonGhost

@StefanoPalazzo & @RegDwight: Ja, stimmt. Hab auf SO bestimmt schon tausend Editiervorschläge angenommen ;) Ab wann kann man die annehmen?

Stefano Palazzo

mh.. keine Ahnung

@OregonGhost 2000

OregonGhost

Hat das schon jemand? :)

sl0815

11:31 AM

@OregonGhost nein

Stefano Palazzo

Auf beta-seiten sind die Privilegien anders,

RegDwight

Hier sind es 500.

Ab 500 kann man frei editieren und Edits Anderer annehmen oder ablehnen.

Stefano Palazzo

Hach, hier für die Schließung von Fragen zu stimmen macht richtig spaß. Auf AU muss ich immer extrem vorsichtig sein.

RegDwight

Außerdem darf der OP immer mitreden, egal auf welchem Rep-Level.

39

A: How do suggested edits work?

We are experimenting with this feature on Stack Overflow at the moment. For the next few weeks, it may be on or off depending on when you hit the site. See the related blog post for an overview with screenshots: Suggested Edits and Edit Review. Details, as it stands: Who can suggest an edit? ...

OregonGhost

danke für die Informationen :)

@StefanoPalazzo: Warum musst du auf AU vorsichtig sein? Weil du dort Moderator bist und deshalb alles sofort schließt? :)

Stefano Palazzo

11:43 AM

@OregonGhost genau

@RegDwight Erlaubt oder toleriert ihr auf english.se den single-word-request tag?

Tim

english.se hat single-word-requests in Plural

Stefano Palazzo

Mh.. wir kommt das wie ein Meta-Tag vor

Tim

@StefanoPalazzo Gibt es eine Diskussion darüber irgendwo?

Stefano Palazzo

4

A: Are word requests allowed?

Well, there are so-called "reverse dictionaries" such as this one (and searching for "soul guide afterlife" returns "psychopomp" as the top result). That being said, I doubt many people know that they even exist. Plus, we already have quite a few questions tagged "single-word-requests", and so fa...

Tim

danke!

Stefano Palazzo

11:50 AM

Naja, das scheint doch schon in Ordnung zu sein. Mir würde aber vocabulary besser in den Kram passen

RegDwight

@StefanoPalazzo mich darfst Du nicht fragen, ich bin voreingenommen. Das ist einer meiner Lieblingstags.

Stefano Palazzo

heh

RegDwight

Aber schaue doch mal hier nach:

1

Q: Is [single-word-request] a meta-tag, and should it be removed?

I suggested in a comment here that single-word-request is a meta-tag and perhaps should be deleted. The blog entry on meta-tags quoted this: The reason meta-tags are a problem is that they do not describe the content of the question. They describe some other aspect of the question, like the ...

discussion tags

Stefano Palazzo

Ah, genial.

Tim

@RegDwight fantastische Antwort

RegDwight

11:53 AM

Ich mußte den armen Tag gegen Jeff höchstselbst verteidigen...

@Tim Danke, danke...

Stefano Palazzo

> Dear Mr. Palazzo
>
> I've graduated in computer science and I'm interested to make connection with German people in my age range, cause I'll continue my studies in Germany. I really appreciate it if you can tell me a way to have connection with you except Email.
>
> I think it can be good for both of us, not only for me. :)
>
> Thanks in advance

Wenn das Spam ist, ist er extrem clever

Boob

XD

Dear Mr. Palazzo made me giggle.

Stefano Palazzo

:-)

RegDwight

@Tim Bei uns sind alle (naja, die meisten) Tags plural. Also nouns, adjectives und eben single-word-requests. Am Anfang war's noch ein bunter Mix, dat war nitt hübsch, also haben wir uns halt auf Plural geeinigt. Hätte auch Singular werden können. Hauptsache, einheitlich.

Stefano Palazzo

Diene Antwort hat mich überzeugt @Reg

RegDwight

12:00 PM

@StefanoPalazzo Haben wir denn schon welche Single-Word-Requests hier auf GLU?

Tim

Wir haben single-word-request

RegDwight

Ich hab heut noch nitt geschaut.

Stefano Palazzo

german.stackexchange.com/questions/tagged/single-word-request

RegDwight

Ha, das dreckige Geschirr hab ich sogar gesehen. Hab nitt auf die Tags geachtet.

Und die Komma-Frage ist von Eldros, der ist auf ELU recht aktiv.

Tim

Was bedeutet nitt?

nicht?

RegDwight

12:03 PM

Nicht.

Moselfränkisch.

Tim

Aha.

Stefano Palazzo

Auf duden.de heißt es: „Kennen Sie schon?“. Ein Paar Kicks weiter heißt es dann: „Ein Satz ist eine abgeschlossene Einheit, die nach den Regeln der Syntax gebildet worden ist.“. Was denn nun? :P

RegDwight

Wobei... benutzt der Bayer das nicht auch?

Michi Mittermeier und so?

Tim

Ich hab nur Erfahrung einer Monat von Bayern

RegDwight

Wo dann genau?

Tim

12:07 PM

Zentralmünchen

RegDwight

Passt scho.

Tim

Sehr gutes Ausdruck

RegDwight

Nix mit Aufs-Land-Rausfahren?

Tim

Aufs-Land-Rausfahren? Ich verstehe nix.

RegDwight

Na, biste die ganze Zeit in der Stadt versauert oder wie oder was.

Nicht, daß ein Monat in München was Schlimmes wär.

Tim

12:10 PM

Aha, genau. Es gibt hier eine Bäckerei mit eine sehr Bayrische Dame, und das ist noch genug.

"Wieviel?" "zwoamhwwmmbh"

RegDwight

Jedenfalls, nix gegen München, aber do, de Dings, die ganzen (anderen) Dörfer ringsrum und Oberammergau und Neuschwanstein und Würzburg und wasweißich und hastenittgesehen, ist doch auch ganz nett.

Tim

Ich war einmal in Neuschwanstein für wandern. Sehr schön.

Boob

sehr Bayrische? wie meinst du das?

Tim

Ihre Bayrische Ausspruch ist sehr deutlich

Ich meine, es ist gar nicht deutlich.

Aber es ist deutlich, dass sie Bayrisch ist.

RegDwight

Bayrisch ist deutlich genug für 'nen Bayer.

Tim

12:15 PM

Bald bin ich hoffentlich ein Bayer

RegDwight

Wenn de Becker Heinz uff emol zu schwätze anfängt, verstehn die Leit aa nitt alles.

Tomalak

@RegDwight Besser ist das. ;)

Hallo zusammen.

RegDwight

Tachchen.

Boob

@Tim Sind die Städte in Deutschland sehr unterschiedlich?

@Tomalak Guten tag.

Tim

Weiss nicht, ich bin schon nur in München und in Nürnberg.

noch?

Boob

12:23 PM

Unterschiedliche kulturen, meinte ich.

Tim

Ja, aber ich habe leider nicht genug Erfahrung :)

Boob

Das ist wirklich sehr schade! ;)

Tim

Naja, es gibt viele Zeit

@alle: sollte ich den Tag meaning oder word-meaning benutzen?

RegDwight

I would go with meaning.

That's what we use on ELU, too.

Tim

Ok. Kann man berichtend wie so benutzen?

0

Q: Ist ein Buchstabe eine Nummer?

Berichtend eine liste wie: a. etwas b. etwas anderes c. noch etwas anderes habe ich "Nummer a" und "Nummer b" gehört. Sind Buchstabe Nummern? Gibt es andere Zeichen, die Nummern sind?

meaning

RegDwight

12:31 PM

Um.

Stefano Palazzo

@Tim Das habe ich so noch nie gehört, nein.

RegDwight

What are you trying to say?

"Gegeben"?

Tim

"Referring to a list like ..., I've heard ..."

Stefano Palazzo

„Angenommen, man habe eine Liste...“

RegDwight

"In Zusammenhang mit"?

Stefano Palazzo

12:32 PM

oder „Im Bezug auf eine Liste...“

RegDwight

"Bezugnehmend auf..."?

Jinx!

Tim

Ach, so viele Alternativen

Ich habs ein bisschen korrigiert.

RegDwight

Schon besser.

Boob

Numbers are associated with letters, but I have no idea about "number a"

Tim

Ist es OK, dass ich Fragen auf Deutsch schreibe, wenn sie immer falsch sind?

@Boob I've never heard that in English.

Boob

12:36 PM

@Tim Hahi.

RegDwight

@Tim Natürlich. Übung macht den Meister.

OregonGhost

@Tim: Wieso, es geht doch (auch) ums Deutschlernen? Da muss man doch auch mal Fehler machen dürfen :)

RegDwight

We're all here to learn.

Boob

All?

Tim

Super :)

RegDwight

12:38 PM

Aaaahh. Ich sollte nicht in zig Chatrooms gleichzeitig sein. Bekomme Sprachumschaltungsschwierigkeiten.

Wie dem auch sei: wir sind alle zum Lernen hier.

Wer hier nix lernt, dem wird schnell langweilig und der haut dann sowieso ab.

Boob

Klar

OregonGhost

Ich hab kürzlich sogar auf EL&U was über die deutsche Sprache gelernt. Ist schon ulkig, wo es überall Zusammenhänge gibt... Lernen kann man immer, auch wenn man es nicht erwartet :)

Boob

Kann man auf Englisch antwort schreiben?

Tim

@Boob I think there was an upvoted meta post that suggested replying in the question's language, or in the other language if the OP seems proficient in it.

Boob

@Tim Aha.

Tim

12:45 PM

Can't find it though, so I might have dreamt it.

Boob

Do I have to obey dreams?

"Because of an update to the chat, things may go a little crazy for a moment. Should just be a few minutes, and you may not even notice anything. "

But I've just noticed that

a-1 , b-2, c-3 ... I think , when someone says "nummer a" it refers to "1" , indirectly . it's correct, even though It sounds odd.

Tim

Well, in the list, there were no digits involved.

Boob

Yes, that's why I said indirectly

alphabets have mathematical orders

Tim

Ah, ok.

Übrigens, hast du ein deutsch.SA Account?

Boob

Wer?

Tim

12:56 PM

@Boob

Boob

Nein, leider noch nicht

Tim

Ok, schade.

Boob

Es gibt aber viele Zeit.

OregonGhost

Kann man den SE-Chat eigentlich irgendwie anders als im Browser verwenden? Wäre ganz praktisch, ihn im Trillian zu haben...

Boob

Trillian?

Tim

1:05 PM

@OregonGhost Glaub ich nicht. Im FAQ steht: "Will we support XMPP? We're not sure yet. In the meantime, there is a nascent community project to create an IRC interface to our chat."

@OregonGhost The nascent community project is github.com/ghewgill/soirc

OregonGhost

@Tim: Danke. IRC würde auch passen.

RegDwight

Et gibt nur eine abgespeckte Version für Handys. Nix mit Trillian.

OregonGhost

@Boob: Trillian ist ein Instant-Messenger für alle möglichen IM-Systeme, auch XMPP und IRC.

RegDwight

12

A: IRC access for the chat?

As Andy E's head mentioned, I've started to create an IRC interface for the SO chat. The current state of the code is on Github: http://github.com/ghewgill/soirc It's all ugly, nascent, fragile code right now but I expect that will improve in time.

OregonGhost

@RegDwight: Danke. Python ist leider nicht mein Ding, sonst würde ich da mal reinschauen ;)

Boob

1:09 PM

@OregonGhost Ah, danke. habe es noch nie gehört.

RegDwight

Die Antwort ist bald ein Jahr alt. Ich frage mich, ob da überhaupt noch was passiert ist.

Sonst hätte es doch sicher ein Riesen-Trara darum gegeben.

OregonGhost

@RegDwight: Vermutlich nicht. Die letzte Version im GitHub ist von August 2010.

RegDwight

Tja dann...

Müssema halt wie all die anneren Leit gommunidsiere. Im Brausa.

OregonGhost

@RegDwight: Leider kann ich nicht genug Plattdeutsch, um da zu kontern ;) Wobei ich mich gerade frage, ob ich diese südlichen Dialekte überhaupt verstände, hätte ich nicht den einen oder anderen früher öfter mal im Fernsehen gehört...

RegDwight

Was heißt hier "früher". BR/SWR/SR gibt's doch immer noch. Und da laufen nicht immer nur Harald-Schmidt-Wiederholungen.

OregonGhost

1:20 PM

@RegDwight: Ja, aber ich gucke ganz einfach nicht mehr so viel fern wie früher. Seit meiner WoW-Zeit (juhu! Seit über zwei Jahren clean!) gucke ich nur noch selten und sehr gezielt ;)

RegDwight

Geil fand ich immer diese Sendung auf NDR (oder wo war die), wo zwei Plattdeutsch-Sprecher durch die ganze Welt reisen und irgendwelche Plattdeutsch-Communities in der Kasachischen Steppe oder im Regenwald oder sonst wo ausgraben.

Da verstand ich nicht einmal Bahnhof. (Was natürlich auch daran liegen könnte, daß es weder in der Steppe noch im Regenwald einen Bahnhof gab, und die halt von was Anderem schwätzten.)

OregonGhost

Sagt mir jetzt gar nichts, obwohl's witzig klingt. Verstehen kann ich's immerhin. Die örtliche Tageszeitung hat auch einmal in der Woche eine ganze Seite auf Platt (Ünnerholung op platt) ;)

RegDwight

@OregonGhost "Die Welt op Platt".

ndr.de/fernsehen/sendungen/die_welt_op_platt/index.html

►

OregonGhost

1:43 PM

@RegDwight: hihi, das ist laut dem Screenshot ja mit Untertiteln ;)

RegDwight

Aber sowas von!

OregonGhost

Ich habe gerade mal eine Frage auf GL&U geschrieben. Das ist ja schon etwas mühselig, wie von einigen mal angedacht, die Frage nochmal auf Englisch zu wiederholen...

RegDwight

Tu Dir keinen Zwang an.

OregonGhost

Keine Sorge, Zwang kommt bei mir erst, wenn eine edle Schokolade sich in meiner Nähe aufhält...

RegDwight

"Edel" wie "edelbitter"?

Milchschoki kannste jederzeit haben.

Mahn i nitt.

RegDwight

2:01 PM

Unn nu muß ich gehen. CUlaterz.

Boob

@RegDwight Have fun in German.

OregonGhost

2:18 PM

@RegDwight: Ja, Edelbitter, oder edle Füllungen, oder alles wo Excellence draufsteht... ;)

Takkat

2:59 PM

Herrenschokolade!

Boob

Damenschokolade?

Takkat

Ich habe mich als Kind immer gefragt, was das ist. Damenschokolade ist der Rest (glaube ich)

Boob

Hattest du die antwort gefunden denn?

Takkat

oh ja! Herrenschokolade schmeckt scheußlich!

(keine Spur von edel - einfach nur bitter)

Tim

Ha, Herrenschokolade habe ich nie gehört. Tolles Wort.

Aber ich glaubte das Frauen den Kakao möchten.

Takkat

3:07 PM

Ist glaube ich nicht mehr gebräuchlich...

Tim

Schade =/

Boob

Ich dachte, wir brauchen wirklich ein Wörterbuch

Takkat

Doch: Google findet 47.000!

OregonGhost

Original-Herrenschokolade gibt es von Storck, die hat aber nur 60% oder so. Mittlerweile haben die mit derselben Aufmachung, nur weiß statt schwarz, auch Damenschokolade (weiße Schokolade)

Takkat

Nett!

OregonGhost

3:10 PM

Jepp. Wobei ich aktuell eher zwischen weißer Lindor, Lindt Edelbitter-Mousse Blaubeer-Lavendel und der Lindt Passion Caramel-Fleur de Sel schwanken würde ;)

Takkat

meine ist die blaue Lindor.

(direkt aus dem Kühlschrank!)

OregonGhost

natürlich aus dem Kühlschrank, ich versteh die Leute nie, die sie zerlaufen lassen ;)

Takkat

die zerläuft schon - aber nicht im Zimmer! hehe

OregonGhost

Man kann die Lindor-Kugeln auch in heißer Milch verrühren... Besonders die schwarzen ;)

Takkat

das ist dann eine echte Trinkschokolade

(noch ein tolles Wort)

Trinkschokolade mit Sahnehäubchen!

OregonGhost

3:13 PM

Jo. Rausch verkauft seine Plantagenschokoladen (auch toll, 8 Sorten pur!) auch in Kügelchen als Trinkschokolade :)

Boob

@Tim Wo studierst du? ob ich fragen darf

Tim

@Boob Bei der TUM

OregonGhost

TUM ist ja auch eine hervorragende Abkürzung :X

Tim

Ich denkte, dass Boob, dass ich in München wohne, wusste.

Boob

@Tim W.O.W

OregonGhost

3:17 PM

@Tim: Kein Vorwurf, ich finde Abkürzungen, die man als Wort sprechen kann, witzig ;)

Takkat

Ha! Feierabend - ich darf mein Büro verlassen. Bis später.

Tim

@OregonGhost Stimmt :) Aber ich glaub, dass es nichts bedeutet.

@Boob Ich verstehe noch nicht, ist W.O.W eine Abkürzung oder eine Interjektion? :)

Boob

@Tim Ich verstehe nix! Wie findest du die Universität ?

Tim

@Boob Super :) Aber ich verstehe nicht so viel von den Vorlesungen. Sie sind auf Deutsch.

OregonGhost

Steht WoW nicht für World of Warcraft? :X

Boob

3:26 PM

@Tim Kein Problem ist so groß oder kompliziert.

@OregonGhost Genau. ich meinte, Tim soll mit mir WoW spielen.

OregonGhost

;)

Tim

@Boob Ich verstehe nicht, was ist weder groß noch kompliziert?

Boob

5 mins ago, by Tim

@Boob Super :) Aber ich verstehe nicht so viel von den Vorlesungen. Sie sind auf Deutsch.

Tim

Aha.. Das Deutsch ist zu kompliziert -- nicht die Fächer.

Oder sagt man "die Fächer nicht"?

Boob

Frag "man"

Tomalak

3:35 PM

@Tim Doch, genau so sagt man das.

Tim

@Tomalak Subjekt am Ende?

OregonGhost

@Tim: in dieser Konstellation mit nicht ist das auf jeden Fall richtig. Obwohl ich dir das nicht erklären könnte ;)

Tim

Ok, danke :)

Tomalak

@Tim Das ist hier egal. Ist beides gut. (Ich dachte, du beziehst dich auf "Fächer") <- ganz korrekt wäre hier: "Ich dachte, du bezögest…", aber so sagt das keiner mehr)

Tim

Aha. Danke.

Boob

3:40 PM

Welcher Satz ist richtig denn . ich habe nicht verstanden

Tim

Beide.

Boob

Danke.

OregonGhost

Ja, beides wäre richtig

Tomalak

@Boob "Das Deutsch ist zu kompliziert -- nicht die Fächer." und "Das Deutsch ist zu kompliziert, die Fächer nicht." geht beides. Gebräuchlicher ist Variante eins.

Boob

@Tomalak Then it depends on "--" and ","?

OregonGhost

3:42 PM

Ich bin dann mal weg. Hoffentlich gibt es hier morgen wieder so anregende Unterhaltung ;) Tschüss.

Boob

@OregonGhost Bis dann

Tomalak

@Boob Nein. Auch das ist hier beides richtig bzw. möglich.

Boob

@Tomalak Dann verstehe ich jetzt.

Tim

Aber mit Semikolon? ;)

Boob

@Tim Alles ist richtig Tim, alles

Boob

3:58 PM

Anyone has time to take a look at my question?

Tim

What question?

That question?

Boob

german.stackexchange.com/questions/ask

Takkat

seems not yet posted?

Boob

You cannot follow the link?

Takkat

shows the empty edit box

Tim

4:03 PM

@Boob It's just /questions/ask.

Boob

Um, How can I show you before posting?

Tim

Copy-paste?

I post first and ask questions later.

Takkat

I suggest you show it and delete it

after you posted it here - then undelete it again

Tim

@Takkat That's a clever solution.

Boob

@Tim eine gute Idee?

Hurry up, I want to remove it

Takkat

4:05 PM

I think this is a nice question!

I wouldn't use "geil" for family though ;P

my family is "lieb" :)

Boob

@Takkat That's right , cause my family is unique and I'm the only one who uses this word . Hihi.

Thanks for your help.

Tim got offended by my question.

Tomalak

@Tim No, actually, it isn't. ;-)

Tim

@Boob: What?

I just don't know enough German to check your example sentences :)

@Boob Post it already, I've got an answer ready! (Or is that unethical?)

Boob

I think my question is ridiculous somehow

Tim

Why?

Boob

4:15 PM

Unethical? everybody is free to come here ! that's absolutely ethical

I don't like it ..

Tomalak

@Tim If that "Why?" was for me: Because a) now the question is (removed) and nobody besides you three has an idea what the following discussion was about and b) if it is a legitimate question, there is no reason to remove it in the first place. (There is no reason to ask it just in chat, even)

Tim

@Tomalak: The why was for Boob. I was wondering about your no too, but not enough to pass my Why-threshold. Now you've convinced me.

@Tomalak Wait, I don't get number a. Takkat's idea would not lead to any removed line in chat.

Oh, I see. I interpreted Takkat's idea as posting the question to the site, deleting it, fixing errors and then undeleting it.

Tomalak

@Tim Ah. Reading competence fail on my end. ;) Never mind, then.

Tim

@Tomalak Re-reading, I agree with you. We should blame @Takkat for being unclear :)

Boob

Let's blame him/her.

Takkat

4:22 PM