deutschsprachiger Raum

@Takkat: Arbeit hält sich hier in Grenzen, muss nur vor mich hin schreiben. Dafür ist einer 40 geworden und hat vier Torten von Niederegger mitgebracht :D

Tim

Sollten.

Takkat

@OregonGhost besser 4 als 40 :P

Explorer

When you unstar something, it means it's not interesting anymore?

Takkat

It may still be interesting but will not be displayed in the shorts on the right

Explorer

The problem is why someone unstar something that he/she had starred

Tim

8:43 AM

@Explorer If you're referring to my EL&U question, it was just hypothetical :)

Explorer

It was? your question died?

Tim

Ok, the question isn't hypothetical, but its contents concern something that is.

@Explorer Ist Norwegisch deine Muttersprache?

Explorer

@Tim Das glaube ich gern. Warum?

Tim

@Explorer Bin neugirig. Gestern habe ich einen Norwegen getroffen.

Explorer

@Tim War ich nicht , keine Angst.

Tim

8:56 AM

Puh.

Takkat

Als "Norweger" kennt man auch das hier:

:D

Explorer

=)

I wait for smileys to turn, like Gmail.

toscho

@Explorer Please, no. I really don’t like graphical smilies.

Explorer

@toscho I dislike them too, just turning? please?

Takkat

worse than that: animated smilies gets headache

toscho

9:02 AM

@Explorer That’s already too graphical.

Tim

@toscho Sorg nicht, CSS3 kann Text rotieren

Explorer

Ok, I won't wait anymore.

toscho

Dann versagt in den meisten Browsern aber das Anti-Aliasing. Sieht schrecklich aus.

Tim

@Explorer Der Titel ergibt keinen Sinn.

0

Q: What's the difference? "ich muss duschen

I've found some exception like: Alles ist richtig. meine famillie ist sehr geil. Is there other examples of same usage .. singular verb for plural subject?

grammar exception

Explorer

@Tim Bist du sicher?

Tim

9:11 AM

@Explorer: Hm, vielleicht habe ich falsch gelesen.

Explorer

@Tim Das passt auch

@Tim I always understand you, but you never said thanks . weird.

Tim

@Explorer: Was?

Aha.

@Explorer: But you've never explicitly said that you understand me.

Explorer

@Tim I thought you're smart enough to realize.

Jan Fabry

in StopPress, 1 min ago, by toscho

The chatroom for german.stackexchange is really hard: broken English and broken German in a wild mix.

Explorer

@JanFabry That's exactly what makes this room "unique".

Jan Fabry

9:27 AM

@balpha: Hmm, if a chat message onebox gets starred, wouldn't it be more logical to put the actual content in the starred list?

balpha

well, it's not the original that gets starred; it's the quote

Q: Starring a quoted message should star the original message instead.

In an ideal world, if the guys in Bridge starred this message, it should be the original message that actually gets starred.

feature-request chat

Tim

We'd like to see the contents in this room, so starring the original wouldn't help.

Explorer

@Tim Tim? Why you deleted your answer?

Tim

@Explorer: I misunderstood your question.

@Explorer I thought you were asking about the plurality of the adjectives, not about the verbs.

Explorer

@Tim It was related

Jan Fabry

9:32 AM

@Tim You could give the star to me (I'll keep it safe), but just change what is displayed in the "starred" list

Tim

@JanFabry That's what I'd like, too. Who gets the star isn't really the point; it's more important that the contents of the starred lines are visible.

@Explorer Barely.

Explorer

What do you call a noun that is singular grammatically but plural by meaning?

Tim

@Explorer Collective noun.

toscho

@Explorer Kollektivsingular. Collective singular.

Explorer

Thanks.

Can "family" categorized in this field?

Tim

9:39 AM

Think so.

toscho

@Explorer Yes, like »Nation«, »Volk«, »Gruppe«, »Paar«.

Explorer

But we can use both singular and plural verb for collective nouns

So, it's legal to say "my family are awesome"?

toscho

@Explorer No, a singular requires the singular verb.

Explorer

Um, We say "my family are ..." here

toscho

> Die Million nehme ich gerne.

Explorer

9:44 AM

I'm confused.

Tim

For some collective nouns, it happens in British English

toscho

Ah, wrong example.

@Explorer That’s why English is so difficult and German is so easy. :)

Explorer

@toscho ZOMG? Who told you that German is easy?

toscho

@Explorer My mother.

Explorer

@toscho So, that's right.

Tim

9:46 AM

It's probably a lot easier to learn than English.

German pronunciation is quite sensible.

Explorer

I found English easier to learn.

Tim

Hard to say since most people just started school when they start learning English.

toscho

My first English teacher was a bitch.

Explorer

So you dislike English or you like it?

RegDwight

My English teacher's name was Haßdenteufel. That really says it all.

Tim

9:52 AM

Wow, people are named Devil in Germany?

toscho

@Explorer I don’t think about it nowadays.

@Explorer I have to use it every day.

RegDwight

@Tim More like Hatethedevil.

Tim

@RegDwight Ah, makes more sense. I didn't understand "Haßden" and so ignored that part.

RegDwight

@Tim Haha. Best approach evar.

Takkat

@Tim actually "Teufel" is quite a common name here

RegDwight

9:55 AM

Deibel.

Explorer

I found my answer, "family" is a collective noun , so we use singular verb .. what about "alles"?

Tim

@Explorer Same thing.

It's collective in English too: "everything"

toscho

@Explorer The more interesting question is: What about »Nichts«?

RegDwight

*Familie* is not a collective noun.

toscho

@RegDwight Because … ?

RegDwight

10:00 AM

Eine Familie, zwei Familien, fünfhundert Familien.

Tim

It's not a mass noun.

RegDwight

~~Collective nouns are water, cheese, etc.~~

And note that even those can be countable in certain circumstances.

toscho

@RegDwight You can build plural forms of collective nouns too.

Explorer

Team, family are called as collective nouns in Google

Tim

@RegDwight Those are mass nouns.

RegDwight

10:01 AM

Ah yes.

Meh. Wo is mei Kaffee.

Ich nehme alles zurück.

Tim

Können nur Mods eine Frage CW machen?

RegDwight

Ayup.

57

A: Should the community wiki police be shut down?

Important change End users can not mark questions wiki anymore, so the only appropriate way to get action on a question you believe really should be wiki, is to flag it for moderator attention. A couple points.. Vote-to-wiki will not be implemented. When the answer to a problem is "let's ma...

Tim

@RegDwight Ok. Ich mag die Filmfrage, und möchte sie nicht schließen.

RegDwight

@Tim In its current form, it's a bad subjective question.

Stack Overflow Blog: Good Subjective, Bad Subjective

Posted by Robert Cartaino on September 29th, 2010

Stack Exchange is about questions with objective, factual answers. We’ve been crystal clear about this for as long as I can remember, even back to the earliest, pre-beta days of Stack Overflow. It’s right there in the standard Stack Exchange FAQ:

What kind of questions should I not ask here?

Avoid asking questions that are subjective, argumentative, or require extended discussion. This is not a discussion board, this is a place for questions that can be answered!

Thus, questions that are not answerable — discussions, debates, opinions — should be closed as subjective. It seems simple enough: Fact good; opinion and discussion bad. But why? …

Explorer

@toscho I used it in English over 8745098043 years without thinking about it , but today i doubt about it , both in English and German , "my family is" or "my family are" .. better not think about rules

Tim

10:13 AM

@RegDwight Since the second edit, I think it fulfills 3/6 of Robert's criteria.

Explorer

But we still say "my family are great" here.

OregonGhost

@Explorer: Isn't it just emphasis of either the family as a whole, or the individual members of the family, when choosing between my family is great and my family are great? In German, anyway, it's always Meine Familie ist großartig.

Explorer

@OregonGhost Dunno.

Ich muss leider Weg, bis nächste mal.

OregonGhost

Auf Wieersehen

hmpf, +d

Takkat

Tschüss @Explorer

RegDwight

10:20 AM

@Tim The second edit was mine and I only fixed some grammar.

Tim

@RegDwight I meant the second version, i.e. the first edit.

RegDwight

"It teaches something ... that would be good" — subjective.
"films that are enjoyable to watch" — subjective.
"learners will find beneficial" — subjective.
"Dialogue that is clear" — subjective.

All of these differ from person to person.

In fact, some might reject the very premise, "I find cinema to be a good way to learn languages".

Tim

From the linked post: Good subjective questions
* inspire answers that explain “why” and “how” -- check
* tend to have long, not short, answers -- doubtful
* have a constructive, fair, and impartial tone -- check
* invite sharing experiences over opinion -- nope
* insist that opinion be backed up with facts and references -- nope
* are more than just mindless social fun -- check

"Apply the six subjective question guidelines and see how it scores. If the score is low, close it. If the score is high, vote it up."
Thus, I think that it's not clearly a bad subjective question.

RegDwight

I'm not sure I would check the first one. But anyhow, that's not my point.

I am not saying this question is awful, mind you.

But it's certainly a soft question that will keep attracting answers from total newbies ten years down the line.

It will get bumped to the front page all the time, and people will grow sick and tired of it.

Tim

I see your point.

That sounds sensible.

RegDwight

10:28 AM

Again, my plan is not to kill all the fun this early in the beta.)))

On the other hand, we do have to be careful not to leave too many broken windows this early on.

OregonGhost

@RegDwight: On SO, several questions have been protected so they stay there, but newbies won't bump them.

Wouldn't that be practical here as well?

Tim

I remember reading that those questions would not be accepted today, and remain only for historical reasons.

RegDwight

@OregonGhost Sure. We have that on ELU, too.

6

Q: Good movies for learning English

This question exists because it has historical significance, but it is not considered a good, on-topic question for this site, so please do not use it as evidence that you can ask similar questions here. More info: http://english.stackexchange.com/faq Sometimes, I find it easier to le...

learning

See, I'm actually speaking from experience.)))

I mean, come on. "Good movies for learning English?" - "Apocalypto!"

That's the kind of nonsense you can expect.

OregonGhost

I still liked the Cartoon/T-Shirt questions on SO ;)

RegDwight

@OregonGhost Oh, make no mistake, I liked them, too. Everybody did.

But that's kind of the whole problem.

OregonGhost

10:37 AM

I guess so

Tim

Q: "What is your favorite German t-shirt?"

OregonGhost

@Tim: Ich hab im Moment nur vier T-Shirts aus meinem Frankreich-Urlaub letztes Jahr, deutsch ist nur mein Abi-T-Shirt ;)

Tim

Abi?

RegDwight

Abitur.

Final exams.

Tim

Aha.

RegDwight

10:41 AM

Gah. I only just realized how far back mine is.

I am old.

Sniff.

OregonGhost

@RegDwight: Ja, genau. Meins ist auch schon neun Jahre her :X

RegDwight

Neun? Wie wär's mit vierzehn? <bitterlich wein>

Vor einem halben Leben!

Tim

Das wäre ein kurzes Leben.

toscho

Ich gäbe was dafür, wäre es nur 14 Jahre her.

OregonGhost

Du hast mein Mitleid ;)

Takkat

11:01 AM

Früher war alles besser! :P

Stefano Palazzo

Tag zusammen :)

Takkat

Hallo @StefanoPalazzo

RegDwight

Ahoichen.

OregonGhost

Moin.

toscho

Smile:

facebook.com/video/…

Tim

11:30 AM

"Bei uns gibt es in München sogar eine schwedische Gemeinde" <-- ist eine Gemeinde immer kirchlich, oder nur eine kleine Gesellschaft?

Stefano Palazzo

@Tim Nicht unbedingt: Gemeinde kann auch "Kommune" und "Zusammenschluss" heißen

RegDwight

Yup, dat kann allet sein.

Gemeinde

Gemeinde (plural: Gemeinden) is a German word for borough, commune, community, township, municipality, or in religious contexts, a parish or (sometimes, Kirchengemeinde). "Travlang's German-English On-line Dictionary" (result for "Gemeinde"), Travlang (travlang.com), 2000, webpage: [http://dictionaries.travlang.com/GermanEnglish/dict.cgi?query=Gemeinde&max=50 travlang-Gemeinde]. Gemeinde also means, approximately, the parish or the community. This term in its theological usage, means more than just a community or parish. It has no English equivalent except among Mormons, who call ...

Stefano Palazzo

so wie "Community", auch wenn es in dieser form nicht so häufig verwendet wird, wie im Englischen

Tim

Könnte es in diesem Kontext beide bedeuten?

Stefano Palazzo

Eher nicht,

es ist wohl einfach nur die Menge der Schwedischstämmigen Bürger gemeint

Tim

11:33 AM

Ah, ok. Danke!

sl0815

@StefanoPalazzo: Hi! Ich bin dafür das Bild aus deiner Antort zu der Frage über das lange s zu entfernen, weil es zum einen eine falsche Benutzung der Currentschrift und des langen s' zeigt und der Name des Autors fehlt (die Lizenz bei wiki sagt, daß der Name genannt werden muß)

Tim

11:50 AM

"Ich zitiere mal die Tabelle aus dem Artikel, die ist für Deutschlernende sicherlich interessant." oder
"Ich zitiere mal die Tabelle aus dem Artikel, die für Deutschlernende sicherlich interessant ist." ?

Ich denke ist am Ende, weil es ein Nebensatz ist.

sl0815

@Tim "Artikel, der" und ist am Ende

Tim

@sl0815 die leitet an die Tabelle weiter.

Ist ist am Ende hier immer korrekt, oder ist es dialektal?

sl0815

das "ist" gehört ans Ende, weil es ein Nebensatz ist. Immer richtig, kein Dialekt

Tim

Ok, danke.

OregonGhost

@Tim: Die erste Variante ist aber auch nicht falsch. Es sind dann halt zwei Hauptsätze, da spricht grundsätzlich nichts dagegen

sl0815

11:59 AM

@OregonGhost dann würde ich aber einen Punkt statt einem Komma setzen

OregonGhost

@sl0815: Ja, klar, kann man, aber muss man nicht. Ein Semikolon wäre auch eine Möglichkeit, oder ein Spiegelstrich.

Tim

@OregonGhost Aha, I suspected something like that. I'm yet to find a mistake to edit, but I'm working really hard on it :)

sl0815

@OregonGhost ist nur meine Meinung

OregonGhost

@sl0815: Ist ja auch subjektiv. Aber auf jeden Fall war's nicht falsch :)

sl0815

@OregonGhost richtig

Tim

12:03 PM

Meine letzte Schwedischlehrerin bekam sehr wütend jeder mal jemand Hauptsätze mit dem Komma separierte.

OregonGhost

@Tim: Du willst ja immer noch korrigiert werden, oder? Sie wurde sehr wütend, jedesmal wenn jemand... :)

Tim

@OregonGhost Gern, immer!

OregonGhost

Hauptsätze mit Komma zu separieren ist im Endeffekt ein Stilmittel. Wenn man es die ganze Zeit macht, wirkt das unbeholfen, das ist schon richtig, aber hin und wieder...

Tim

So denke ich auch.

OregonGhost

Bei "jedesmal" war ich mir gerade nicht sicher. Nach alter Rechtschreibung ist das korrekt. Aber ich glaube, auch nach der 2006er Reform muss es "jedes Mal" sein...

Tim

12:09 PM

Hm, ich sollte meinen Plusquamperfekt mehrere üben.

Ok, danke sehr!

Tim

12:23 PM

Wenn ich studiert hätte, hatte ich keinen Fehler gemacht.

OregonGhost

Studieren heißt sich bemühen, sagte ein Professor immer.

RegDwight

Jaja. Is klar, daß ein Professor das sagt.

Tim

Wenn ich mich bemüht hätte, hatte ich dass schon gehört.

RegDwight

Nice save there. Gewußt.

Tim

:) Danke

Jan

12:26 PM

moinsen :-)

RegDwight

1 hour ago, by RegDwight

Ahoichen.

OregonGhost

moin.

Robusto

@RegDwight — Wie, bitte? Ich kann gar kein Englisch.

RegDwight

@Robusto Dafür kannste Japanisch.

(And what's the comma doing there?)

Robusto

@RegDwight — It's a holdover from EL&U.SE.

RegDwight

12:28 PM

Hm. I wonder what an incomprehensible room in German would look like...

Robusto

@RegDwight — Same as it would in EL&U.

Screw Esperanto. Incomprehensibility is the universal language.

RegDwight

You mean I should just migrate all our stuffs from the last 8 months here, wholesale?

It's not like I can't do that...

Tomalak

Tag zusammen.

RegDwight

So sieht's aus.

Popelwetter hier. Kalt wie Sau.

sl0815

hier is ok

Jan

12:32 PM

Hier hat's grade angefangen zu schiffen wie Bolle...

RegDwight

Wenn's hier mal schiffen würde...

OregonGhost

Hier im Norden auch Schietwetter ;)

RegDwight

Alles grau in grau und Wind ohne Ende.

Jan

@OregonGhost wieso auch? Gruß aus HH :-)

RegDwight

Ha! Just da lugt die Sonne hervor, um mich lügen zu strafen.

OregonGhost

12:35 PM

@Jan: HH ist doch weit im Süden :D

@RegDwight: Wunderbarer Satz.

Jan

@OregonGhost <grins>, da haste auch wieder recht

RegDwight

@OregonGhost Also wenn ich mir die Autokennzeichen so anschaue, dann ist HH überall.

HH-Republik Deutschland.

OregonGhost

Ja? Hier sieht man eher selten welche, dabei ist das kaum ne halbe Stunde A1 bis Hamburg. Naja, eine Dreiviertelstunde. Da wird ja immer noch gebaut.

Jan

Jap, schlimm genug - die 80er-Zonen machen echt keinen Spaß...

RegDwight

@OregonGhost Isch schwätze von Autovermietungen.

Jan

12:39 PM

@RegDwight Dann ist aber auch München überall, und Düren...

RegDwight

Man nehme eine X-beliebige solche -- sagen wir mal, im Main-Taunus-Kreis -- alles HH.

@Jan Mag sein. Hab nie auf M geachtet. Aber HH springt mich an allen Ecken an.

OregonGhost

@RegDwight: Ich sehe hier bei Mietautos häufig EU (Euskirchen). Hab ich sogar in Frankreich welche getroffen. Ob das beliebt für Autos ist, die für Auslandsfahrten zugelassen sind? :) Entbehrt aber auch nicht einer gewissen Ironie, dass da unten bei dir alle HH sind und hier alle aus dem Süden ;)

Jan

M ist Sixt, DN glaub ich Europcar.

Stefano Palazzo

@sl0815 Hey, entschuldige ich war grad' nicht hier

sl0815

@StefanoPalazzo np

Stefano Palazzo

12:42 PM

Ich denke die Nutzung des Bildes ist ordnungsgemäß, schließlich wird es im WP Artikel genau so verwandt (keine Namensnennung in der Bildunterschrift)

sl0815

@StefanoPalazzo ok. damit wäre die Lizenzsache geklärt aber es ist trotzdem kein langes s

Stefano Palazzo

Ja :-) Da stimme ich dir zu, ich muss gestehen, dass ich mir nie genau angeschaut hatte ob das Bild korrekt ist

sl0815

@StefanoPalazzo Vll benutzt Du einfach ein anderes Bild aus dem Artikel. Also eines, wo daneben steht, daß das lange s richtig benutzt wurde

Stefano Palazzo

de.wikipedia.org/w/…

Ist auch (zumindest in Deutschland) ohne Urheberrecht

sl0815

Is ok. Ich würde lieber was in Fraktur oder echter Currentschrift sehen aber das ist nur meine meinung ...

Stefano Palazzo

12:49 PM

@sl0815 Naja, der Sinn des Bildes soll ja sein, die Verwendung in Eigennamen zu illustrieren

sl0815

oh! dann ja

OregonGhost

@Jan: Sixt hat auf jeden fall auch EU

Stefano Palazzo

@sl0815 Danke für die Kritik, ich hätte den Artikel wohl genauer lesen müssen :-)

sl0815

@StefanoPalazzo Kritik ist so ein harsches Wort. Nennen wir es doch Kommentar ;-)

Stefano Palazzo

Heh, so war's auch nicht gemeint ;-)

RegDwight

12:52 PM

Verriss!

Stefano Palazzo

> Das Mädchen und sein Elefant

Wie heißt diese rhetorische Figur?

(Das Mädchen, dass sich in einer Männerdomäne behauptet)

sl0815

keine Ahnung aber sollte es nicht "das Mädchen und ihr Elefant" heißen?

Jan

hm, dürfte beides gehen.

Stefano Palazzo

Das ist der Name eines Dokumentarfilms, das Mädchen ist eine Elefantenführern, was wohl in der Kultur Birmas ausschließlich ein Männerberuf ist

Jan

obwohl, ich tendiere eher zu "sein"

RegDwight

12:56 PM

Das Mädchen.

sl0815

@RegDwight schon klar. klingt aber irgendwie komisch mit "sein"

Stefano Palazzo

Natürlich ist das falsch?

RegDwight

@sl0815 Joh, viele sagen ja auch "ihr".

Stefano Palazzo

Aber mit dem sinn, den Leser zum nachdenken anzuregen.

sl0815

@RegDwight also hierzulande alle. kann aber auch dialekt sein

OregonGhost

12:58 PM

@sl0815: Weniger Dialekt als vielmehr Umgangssprache, würde ich tippen. "sein" ist jedenfalls standardsprachlich.

RegDwight

@sl0815 Meine Theorie ist, daß da eine allmähliche Verdrängung stattfindet. Die Frage ist nur, was geschieht dann letztendlich mit dem "das"? Werden wir eines Tages "die Mächen ist hübsch" sagen?

Jan

@RegDwight eben, deswegen. Aber irgendwas sagt mir, dass "ihr" auch gehen könnte...

Stefano Palazzo

Sekunde mal,

RegDwight

Dat is halt so mit dene Mädcha. Niemand würde "das Auto und ihr Außenspiegel" sagen wollen.

OregonGhost

@Jan: "ihr" geht, wenn du das Mädchen durch einen Namen oder durch "sie" ersetzt ;)

Transcript for