@Skillmonlikestopanswers.xyz
Personally, I would have no problem if the syllables generally have to be separated by dots (or something similar).
Or that can adjust it if necessary.
As far as I know, this is what the (phonetic) Kunrei transliteration does.
In contrast to the Hepburn transliteration, which doesn't do that.
Look here: