@FaheemMitha Frank suggested making pdfLaTeX print a box with the unicode codepoint of undefined characters (which is apparently called tofu) in addition to the error message "the character U+ABCD" is not set up for use with LaTeX". And David left
this comment under a question. Supposedly the
é
in
café
becomes a tofu if undefined :-)