Don't worry about it :P. I live quite close to the German border, so this happens to me all the time. The only time I thought it was really annoying was when I was at a German airport and they though my passport had to be fake because there was no way I could be named Silke.
As far as I know only the boys name is a true Germanic name, so I wouldn't be surprised if it's used for boys in places where they speak Frisian.