Roll20 is a very popular tool for that, but Hangouts is also quite feasible with some of its own addons. If you were going to run text-chat-focused games, this room would be sufficient, as all RPG.SE-attached chats have
a dice rolling function; we've played a number of chat games around here over the years. But using a chat
just for its dice function is frowned upon.