Think of a "normal" numerical simulation. Usually, it's performed on a spatial grid of a given resolution, where every "pixel" has the same size. Hence to simulate a system with a biggest size L and a pixel size l, you need N=(L/l)^D points in D dimensions.
We're working on a "subset" of the grid (in spectral space), such that N~log(L/l)^D