$$
\begin{align}
\sum_{n=0}^\infty a_n(1-z^n)
&=(1-z)\sum_{n=0}^\infty\sum_{k=0}^{n-1}a_nz^k\\
&=(1-z)\sum_{k=0}^\infty\sum_{n=k+1}^\infty a_nz^k\\
&=(1-z)\sum_{k=0}^\infty t_{k+1}z^k\\
&=(1-z)\sum_{k=0}^{N-1}t_{k+1}z^k+(1-z)\sum_{k=N}^\infty t_{k+1}z^k\\
\left|\,\sum_{n=0}^\infty a_n(1-z^n)\,\right|
&\le|1-z|\sum_{k=1}^N|t_k|+\frac{|1-z|}{1-|z|}\sup_{k\gt N}|t_k|
\end{align}
$$