Assuming the result true for now (I'll try proving the result itself shortly), I have one confusion: I get by using the result $Z[x]/(2,x^3+1)=R/(I+J)\simeq \color{blue}{\frac{\overline R}{\overline J}}$. I know that $R/I\simeq Z_2[x]$. How is it obvious from your way from here that the blue colored expression is isomorphic to $Z_2[x]/(x^3+1)$? I ask this because **it is not true in general** that if
$A, B$ are commutative rings with unity and C, D are their ideals respectively such that $A\simeq B, C\simeq D$ then $A/C\simeq B/D$.