e.g. take $\mathbb{P}^1$, with the usual charts (so the transition map sends $z\mapsto 1/z$ )
So if you consider the function $f(z) = z$ on $\mathbb{P}^1 = \mathbb{C} \cup \{\infty\}$ (so here implicitly I already took a chart) , if you look at this function on the other chart with coordinate $w$ it looks like $f(w) = \frac{1}{w}$
so you see there's one zero and one pole
On the other hand if you look at the meromorphic 1-form $zdz$, this has a zero at $0$. On the other chart, this looks like $(1/w) d(1/w) = -1/w^3 dw$, so there's a pole of order $3$ at $0$ on the other chart (in other wo…