@mercio: Hi! I am slowly getting the picture. There are however two relevant extensions and one principal question. Maybe you again could give me decisive hints? The principal question I added as a comment on the MO (
mathoverflow.net/questions/303066/…). And the first and important extension is the case that $V_\sigma$ branches in $(V_\sigma)|G'$.