No, I have to admit I'm not. I was looking at
en.wikipedia.org/wiki/Matrix_norm where I saw the Schatten norm section, which mentions the trace norm. That one seemed relevant to the context (it's a proof on distinguishability for quantum states, which uses trace all the time) and is particularly nice as the matrix is hermitian, but I'm actually quite sure now that this is not what they mean