$$
\begin{align}
\int_0^\infty\frac{\sin(x)\,\mathrm{d}x}{x(\cos(x)+\cosh(x))}
&=\frac12\int_0^\infty\frac{\sin(x)\,\mathrm{d}x}{x\cos\left(\frac{1+i}2x\right)\cos\left(\frac{1-i}2x\right)}\\
&=\frac12\int_0^\infty\left(\tan\left(\frac{1+i}2x\right)+\tan\left(\frac{1-i}2x\right)\right)\frac{\mathrm{d}x}{x}\\
&=\mathrm{Re}\left(\int_0^\infty\tan\left(\frac{1+i}2x\right)\frac{\mathrm{d}x}{x}\right)\\
&=\mathrm{Re}\left(\frac\pi4+\int_0^\infty i\tanh(x)\frac{\mathrm{d}x}{x}\right)\\
&=\frac\pi4
\end{align}