@Thorgott @AlessandroCodenotti Suppose $x, y, z \in V$ are three points such that $|\cdot|$ is linear on $[x, y], [x, z], [y, z]$ *and* $|x + y + z| = |x| + |y| + |z|$. Then
$$|x + y + z| \leq |x + ty + sz +(1 - t)y+ (1 - s)z| \leq |x + ty + sz| + (1-t)|y| + (1 - s)|z| \leq |x| + |y|+|z|$$
Equality forces $|x + ty + sz| = |x| + t |y| +s|z|$. So $\|\cdot\|$ is linear on the simplex $[x, y, z]$.