At least I think it's possible to minimize this by identifying the largest co-tag for the bad tags, and removing all the the bad tags from
other questions - e.g. if
character-build is used 60% by Skyrim, then remove it from all posts that are
not tagged Skyrim - and then ask a mod to merge that bad tag into Skyrim.