Primero, faltaba poner el guión_bajo en el nombre la declaración del vector notas_. Segundo, en la definición de mostrar() hay que poner un nombre que va a ser una referencia al objeto de la clase Notas. Después accedes al miembro notas_ con el operador punto en el bucle for. #include <iostream> ...