« first day (1862 days earlier)      last day (1247 days later) » 
00:00 - 12:0012:00 - 00:00

12:01 PM
@abulafia XD, y esperan que sea el sucesor de C
 
@MauricioContreras Linus Torvals ha dado el visto bueno para usarlo en el kernel
Algo bueno tiene que tener
pero 2.5Mb para un saludo ...
 
@Trauma que no digo lo contrario, pero con esos pesos, ya se van enterando los equipos con recursos limitados.
 
Y tanto
 
Pero se supone que rust es también para sistemas empotrados
 
Por cierto, también le he estado dando vistas al Rust ese. A lo mejor empiezo a hacer cosas con ese lenguaje.
 
12:04 PM
sugpongo que será cosa de qué biblioteca estándar le metas
igual en empotrados usa otra mucho más pequeña
@MauricioContreras Yo es que quiero ser rustáceo. Aunque rústido también me mola
 
¿ Puede ser que le hayas puesto enlazado estático ?
 
Estoy estudiando cargo. Suena raro ese nombre, algo así como que se encarga de algo.
 
@Trauma No le puse nada. Simplemente cargo build --release
 
ah, esperate :-)
haz strip NOMBRE-DEL-EJECUTABLE
 
@Trauma Hostia. 235K
 
12:06 PM
Eso ya es otra cosa :-)
 
Suponia que la versión release ya haría strip
 
no, no lo hacen nunca. No se el porqué
al GCC le pasa igual
aunque le digas -O3, el siempre meta esa info extra
 
Pues instalando Rust en mi carcamal.
 
@MauricioContreras Ahora te vas a meter al bajo nivel ?
¡¡ Que me vais a dejar si curro !!
¿ Se puede poner una URL sin ruta ?
No, no se puede
eso no es un nombre de host válido
 
@Trauma salí de allí, excepto que Assembler nunca terminé de entenderlo, pero si. Programé cosillas en mi juventud. Cuando Pentium era un sueño en la mente de un imberbe ingeniero de Intel y Cyrix era un grande de los microprocesadores. Años de cambio, cuando un 386 corría como la seda.
 
12:10 PM
El bajo nivel está razonablemente bien pagado ahora mismo
y fuera de España, mucho mas
 
@Trauma vale, que hasta hace poco te quejabas de tu salario. XD
 
En Barna hay bastante tema
ufff ... es que se ve cada cosa ... 90K y mas
 
@Trauma yo en estoy en Barna, pero los de extranjería no aprueban.
 
¿ Aun con eso ?
joeeeeeee
 
@Trauma imagina como estoy yo. XD, pero ni modo, así arrancó Elon. Y mira tu.
 
12:13 PM
si si ... pero no en Españistan
Si Elon hubiera nacido aquí ...
 
@Trauma se monta una venta de bocatas y estaría en quiebra por el COVID.
 
¡¡ JAJAJAJAJA !!
Seguramente :-)
 
@RubialesAlberto inteesante pero me supera jajaj
 
Pues muy bien
  stable-x86_64-unknown-linux-gnu installed - rustc 1.48.0 (7eac88abb 2020-11-16)


Rust is installed now. Great!
A trastear y ver los 2.5 MB del Hello World!
 
@MauricioContreras Yo de momento estoy haciendo mis pruebas en repl.it
asi no tengo que instalar nada
lo cierto es que flipo con repl.it. Permite incluso ejecutar aplicaciones tkinter desde el naveaador, porque incluye... ¡Un X-server!
 
12:21 PM
@Jorgesys Gracias por el update ;)
Buenos dias a todos !!!
 
@abulafia yo porque soy temerario, le meto caña a este Core 2 Duo como si fuese un i9 11th Generation.
 
¡¡ Una pregunta aceptable !!
1
Q: Siempre me aparecen los errores warning: passing argument 2 of 'buscapareja2' makes integer from pointer without a cast buscapareja2 (n,a,b);

Dylan Nuga#include <stdio.h> #include <stdbool.h> void buscapareja1 (int n,int *a, int *b); void buscapareja2 (int n, int a, int *b); bool pitagoricos (int h, int *c1, int *c2); int main() { int hipo, cmenor, cmayor; cmenor=1; cmayor=1; printf("introduce el primer número"); scanf(

Creo que es la primera en semanas :-O
¡ Dadle positivos, carajo !
Bueno, seguramente esté duplicada, por el error que dice ... pero al menos no es un ejercicio ni incluye fotitos
 
12:37 PM
@MauricioContreras Yo necesito actualizar, por que mi notebook de 2010, con sus 2.4Ghz de procesador, simplemente ya no me alcanza :C
 
12:49 PM
@PabloLozano muy interesante
 
2:13 PM
Oye chamos, ¿cómo está la vaina? :p
 
cuanto venezolano hay aquí
 
SELECT COUNT(*) FROM so.es WHERE user.nationality IS venezoleano;
 
@RevolucionforMonica La consulta ha devuelto un conjunto de valores vacío (es decir: cero columnas). (La consulta tardó 0,0005 segundos.)
 
Google >>> Quizás quisiste decir: venezolano ??????
XD
 
2:24 PM
Jaja si
Parece que hay medios para saber cuantos usarios vienen del pais que te interesa
en data.stackexchange.com
Por ejemplo los 50 usuarios que contribuen lo mas:

https://data.stackexchange.com/es/query/6627/top-50-most-prolific-editors
@PabloLozano La respuesta es 1399
 
Pregunta
esto no es vandalismo?
3
Q: ¿Cómo cambiar el idioma mediante cookie donde quede guardado la selección del usuario tanto de PHP como en jQuery/JavaScript?

J. MickTengo un pequeño script que me permite mostrar la información en un idioma especifico según lo seleccionado, funciona de manera dinámica ideal para poco contenido. var tnum = 'en'; $(document).ready(function(){ $(document).click( function(e) { $('.translate_wrapper, .more_lang')....

Se cambió completamente la pregunta inicial y luego se añadió recompensa
el compañero @abulafia reportaba ayer algo similar
 
@RevolucionforMonica Hay más chilenos jaja
 
La recompensa no parece ser otorgada en este momento..?
 
Yo estaba como menso intentando buscar directo ... WHERE Location = Chile
y no me dejaba :C
@JheymanMejia Wow... que es ese edit ??
 
@JheymanMejia debe ser reportado con un moderador y debe de explicarcele al usuario que nopuede cambiar el contexto de la pregunta ....
@JheymanMejia se le debe sugerir crear otro post para la nueva pregunta...
lastima que no hay una herramienta que permita dividir una pregunta en dos a partir de las 2 ultimas ediciones... para estos casos ahorraria tiempo
 
2:37 PM
@Excorpion eso es otra pregunta jajaja
@FranciscoNúñez correcto
y la edicion viene despues de 6 meses jajaja
7 meses
 
acabo de editarle la pregunta dejandola como la original... esperemos aprueben la edicion.
he de suponer que el dueño del post esta tratando de recatar un post que no tubo respuesta reutilizandolo para otra pregunta o algo similar...
 
3:04 PM
Revertida
Espero no me halen las orejas. Que ya bastante grandes las tengo y no soy heredero de ninguna corona.
 
Mucha gente opina lo mismo @MauricioContreras
no debería haber repercusion alguna
... en tus orejas
 
@Excorpion que tengo las orejas grandes? XD
 
exacto!
 
@MauricioContreras en el caso de la respuesta que se hace ??? ya la reporte tambien... esa respuesta creo que no encaja con la pregunta original deberia ser trasladada a si el men hace una segundo post o eliminada...
 
@MauricioContreras Si te las halan mucho puedes hacerte candidato para cortejar a Jumbo (la mader de Dumbo)
 
3:17 PM
@FranciscoNúñez Primero esperar, por que la pregunta cambió, no creo que sea problema de quien responde
 
@Excorpion es correcto. Lo veo como un problema de velocidad en la moderación.
 
ok esperemos a ver que pasa XD
 
Lo que si me salta la duda @MauricioContreras, es la recompensa, se puede cancelar debido a la índole de la situación ??
O eso es parte del usuario y ya
Igual J.Mick tuvo actividad hace 2 horas, por lo que debería ver el cambio ocurrido dentro de este día
 
@Excorpion la recompensa no se puede cancelar una vez ofrecida.
 
3:33 PM
yo me pregunto quien aprobo la edicion de la pregunta ... inicial ...
 
@FranciscoNúñez el autor de la pregunta no necesita aprobación para editarla.
 
Aloha~
buen día hermanos :D
@MauricioContreras siiii, ando re emocionado
Hasta ya me pasaron código de afiliado y todo el rollo
 
@fredyfx uiii
@fredyfx te aviso cuando me apunte
 
3:49 PM
será todo un honor que seas mi estudiante :D
 
@fredyfx hay límite de tiempo? Es que estoy terminando un cursillo de Python.
 
desde que compras el curso, hay acceso por 1 año
 
@fredyfx vale. Me sirve
 
lo siento no tengo 30.00 USD actualmente XD
 
Es el primer curso de una serie de 4 cursos para emprendedores en el mundo del software
de aquí me salto el curso de Entity Framework y voy por ASPnet Core
después el curso de cómo desplegar tu sistema hecho en ASPnet Core + PostreSQL en un Ubuntu y configurado con tu dominio en internet
 
4:05 PM
no sale mejor desplegarlo en un servicio VPN de pago con garantias XD
 
VPN?
justamente hago uso de un sencillo VPS
me he pasado buen tiempo buscando si existe algún curso así y como no encontré ni en español ni en inglés, decidí crearlo
 
perdon si VPS
sinceramente no veo la usabilidad al menos que sean una empresa con secretis industriales que desconfien de los proveedores de VPS... y crean que tener su propio servidor interno es mas seguro ... pero go ahead ... cada empresa tiene Lider muy Particulares...
 
4:23 PM
justamente, vi que hay una oportunidad para completar un curso por ese lado y pues, lo hice :D
a las finales si ven cómo se pone en producción sobre un Ubuntu común y silvestre, podrán usar un VPS o un server on premise
 
@fredyfx Estaba viendo el curso y tu bio... qué significa allá bachiller?
 
que terminaste la universidad 5 años de estudios
¿Cómo le llaman en España?
 
Licenciado
Bachiller es el título que obtienes justo antes de empezar la universidad, en España
Pero si es una ingeniería simplemente es Ingeniero
 
Perfecto, voy a actualizar la Bio
para evitar confusiones :)
bien jugado Pablo, muchas gracias :D
 
En las facultades los títulos son Licenciados o Diplomados (a extinguir, eran para los planes de 3 años), en las Escuelas Superiores los títulos son de Ingeniero
pero es en España, no sé como funciona en cada país hispanohablante
 
4:32 PM
esta es la primera vez que veo que Bachiller es antes de iniciar la universidad
 
En panama la escala es asi:

Estudios primarios (6 niveles)
Estudio secundario (3 niveles)
Estudio de bachiller (3 niveles, ciencias, letras o Comercial) titulo requerido para entra a una universidad.
Estudio Universitarios:
--- Tecnico, entre 2 a 3 años (minimo requisito laboral).
--- Licenciatura, tiempo depende del contenido (requisito para estudios universitarios superiores).
--- --- los medicos,ingeniero,arquitectos se graduan como licenciatura
--- Posgrado (grado superior) especializacion, tiempo depende del contenido.
@fredyfx lo que es titulo universitario ponle asi mismo estudios universitarios...
 
sí, acabo de actualizar
puse que estudié la carrera de ingeniería de computación y sistemas
 
los titulos en panama son muy especificos ....
 
creo que ahora se capta mejor la idea
así veo
de aquí más adelante inicio una maestría por esta parte del mundo
 
en panama tambien hay maestrias y estan entre el posgrado y el doctorado igual es una especializacion y estudio superior...
lo biueno en panamaa es que puedes pasar de una licenciatura a cualquier estudio superior .....
 
4:36 PM
aquí ahora hay "grados", que son 4 años
y luego un Master
o maestría
 
en panama los grados fueron absorvidos por las licenciaturas
 
que bonita expansión de conocimiento :D
 
y quedaron licenciaturas desde 3 años y medios hasta maximo 6 años caso de los medicos
y el salario minimo de los licenciaados casi casi esta al mismo nivel en todas las ramas... eso provoca que tu experiencia laboral juegue un rol mas importante, casi al nivel de los estudio superiores de posgrado.
 
sinceramente no sé cómo está el salario mínimo... yo completé las asignaturas de la ing de sistemas pero no obtuve el título porque empecé a trabajar y no completé el proyecto fin de carrera que tienes que presentar y defender
 
en panama un posgrado cuesta unos 1800 usd luego viene la maestria que pueden estar entre 3000 a 5000 y luego los doctorados que estan volando por los 10000
 
4:40 PM
y con la experiencia que tengo ahora nadie mira si estoy titulado o no
 
que gran noticia~
ese es el poder de la disciplina :)
 
@PabloLozano en panama eso se llama TESIS hy es opcional; te la cambian por un postgrado o por ser certificado en Cisco en caso de carreras de informatica... claro depende de la universidad
 
en cisco exclusivamente?
 
los medicos no hacen tesis ... hacen 2 años de medicina publica en hospitales publicos....
@PabloLozano pues hatsa hace 5 años .... era asi...
 
es similar a como funcionaba aquí... menos por lo de CIsco
 
4:42 PM
@PabloLozano ojala me contrataran a mi asi.. yo estudie solo 2 años en la universidad y lo demas ha sido cursos en platzy y autodidactas...
todos los que estudian licenciatura hacen TESIS exepto esos dos XD
 
lo complicado es el primer trabajo... pero después, en cuanto acumulas un poco de experiencia es muy fácil conseguir trabajo
 
siii
 
hay más demanda de desarrolladores que desarrolladores
 
y para conseguir el primer trabajo sin tener mucha experiencia en oficina, crea un portfaolio
 
los tecnicos y licenciados aparte deben hacer 1 mes de practica profecional ... obligatoria... osea que despues de tu tesis la universidad de consigue un trabajo (no te pagan) donde haces la practica profecional....
@PabloLozano haca no es coomplicado normalmente donde haces la practica enganchas el primer trabajo...
@PabloLozano avisame si hay trabajo remoto por hora.... en php o javascript XD
@fredyfx pues en panama todos hacen su curriculum de una hoja y aplican.... suele caer siempre algo...
en general el sistema educativo esta preparado para que la insercion laboral sea lo menos problematica posible...
 
4:46 PM
@JheymanMejia Veo que se ha revertido la pregunta. He aprovechado para responder a la original, que me ha parecido un poquito interesante
 
por eso panama viene mucha gente de afuera (extranjeros) y pierden privilegios de sus titulos nacionales..... es un problema por que hay ciertas carreras laborales explusivas para nacionales....
 
De todas formas me pregunto qué ocurre ahora con la recompensa. Hasta donde yo sé, J.Mick ya ha perdido 300 de repo por ofrecerla. En cierta forma no es justo el rollback pues no se le puede revertir esa repo perdida
y obviamente una recompensa de 300 para la pregunta original es una idea demencial
 
esto si me da odio.... después de matarme 50 minutos redactando una respuesta legible para un usuario ... viene y elimina la pregunta...
 
@FranciscoNúñez Me ha pasado eso mucho últimamente
@FranciscoNúñez Pero quieres decir que la eliminó incluso después de que la respondieras?
 
si
ya lo reporte
 
4:49 PM
porque lo que a mi me suele suceder es que poco antes de terminar mi respuesta y darle a publicar, la elimina, con lo que mi respuesta ni siquiera llega a estar visible
eliminarla después de respondida es como mínimo una falta de educación :-)
 
la mia si estubo visible incluso converso en los comentarios y todo...
 
@FranciscoNúñez ya la recupere
no tiene ningun sentido el borrado.. y menos despues de una respuest tan buena
TODOS dentro de un rato va a haber un update de la UI y muchas cosas van a verse en ingles... si pueden entrar a traducir a corregir todo eso, se agradece!!!!!
 
Ale, me ha caido un negativo por responder a la pregunta esa que había sido vandalizada y luego recuperada
me pregunto por qué
 
@abulafia tu respuesta es a la version original no?
 
Si
 
4:52 PM
@gbianchi como hacemos eso???
chicos les dejo este documento Para que revisen y si ven algo mal o mejorable estoy abierto a comentarios y criticas:
es una Guia de instalacion de ubuntu y un servidor web lo mas completo posible ....
 
que buen documento
le agregaría una cosa
cómo definir los "locale" de monedas y regiones
 
Mande a icarosnet@gmail.com
en donde y que agregar
tengo ganas de hacerlo en un github XD
 
momento, lo tienes al final
 
ha pero esta como actualizacion de sistema horario
 
con esa configuración te detecta los formatos de fecha y los símbolos de dinero
 
5:02 PM
a que bien no sabia XD
las personas con poco conocimiento buscaran: "cambiar horario del servidor" o "cambiar monedas"... no lo buscaran como cambiar "locale" si no lo han hecho antes bajo esa definicion....
 
sino, el sistema te arroja unos símbolos by default
buen punto
sucede que hace como 8 años que dejé Perú y vivo por California, tengo mezclados muchos conceptos x.x
por eso trato de hablar en español o puro inglés en los términos informáticos
y como hay cosas que no recuerdo cómo traducir al español, "locale" entre comillas
 
jajajaja yo suelo navegar en el sitio de ingles; un sitio chino y uno de la india y no te imaginas el spagueti de conceptos que hay-.....
 
i know that feeling bro
 
estoy cansado de decirle a los programadores que se dice method o metodo no "funcion"...
pero cuando buscas algo por internet no encuentras nada si dices metodo XD
 
un clásico
 
5:06 PM
Method is actually a function used in the context of a class/object. When you create a function outside of a class/object, you can call it a function but when you create a function inside a class, you can call it a method. So an object can have methods (functions) and properties (variables)


El método es en realidad una función que se usa en el contexto de una clase / objeto. Cuando crea una función fuera de una clase / objeto, puede llamarla función, pero cuando crea una función dentro de una clase, puede llamarla método. Entonces, un objeto puede tener métodos (funciones) y propiedades (
 
pero tranquilo, los viernes no "deployamos" (aquí me solía saltar pantallazo azul xD!!!)
 
Estoy "hablando" por comentarios con un usuario que repetidas veces ha colgado código con errores obvios de sintaxis (mal indentado, siendo python, falta de cierre de un paréntesis, etc. Cuando desde un comentario (o incluso desde una respuesta) se le señala el error cometido, lo que hace es editar la pregunta para corregir ese error, pero entonces descubre un nuevo error, y lo cambia también en la pregunta
 
jajajaja
 
no sé si ese es buen comportamiento. Yo estaba a punto de sugerirle que una vez se descubre que el error era un fallo tonto de sintaxis, lo mejor que puede hacer es eliminar la pregunta
y que si sigue encontrando errores, abra una pregunta nueva para los nuevos errores
de lo contrario acaba montando un caos en el que los comentarios y las respuestas se refieren a errores y código que ya no están en la pregunta
¿os parece acertada mi recomendación?
 
5:08 PM
1000% acertada
se supone que la pregunta es directa y la respuesta es directa
hace tiempo estuve en una pregunta que tan pronto respondía algo, salía otro comentario, la pregunta cambiaba, la respuesta se iba actualizando...
 
@fredyfx secundo esa noción... incluso abriria un meta para limitar las veces un un usuario edita una pregunta ....
incluso deberia existir una opcion de reportar el post para que sea cerrado por un moderador ....
 
hasta que ya no tenía sentido seguir derivando la pregunta, regresé al último estado donde la pregunta mantenía la esencia, dejé la respuesta tal cual y pedí que desarrolle una nueva pregunta, aceptó mi respuesta y fresh~
 
@fredyfx para eso mejor que se vengan al chat no ???
 
tal cual~
 
Sí, eso es exactamente lo que pasa ahora. Cada pregunta es como un chat, pero con ediciones continuas
pero ya le acabo de hacer estas sugerencias y ha entendido
 
5:13 PM
aaaameeeennnn~
Maestro @abulafia
 
Buenas, estoy tratando de acceder a un sitio atreves de Python el sitio tiene captcha y no me esta dejando avanzar, ¿Existe una forma para poder saltarte el captcha?
 
Depende del captcha, si es de los alfa numéricos sencillos, Tesserac ORC y ya :D
 
@JuanPerez eso es legal??
 
5:30 PM
ese captcha de google no la haces con Tesseract ORC
 
¿Crees que utilizando Tesseract ORC deje saltar?
 
lo dudo
hasta la fecha desconozco de alguien que se haya saltado el captcha de google
 
@FranciscoNúñez traducir.win
31
Q: Traduciendo el sitio... Esta vez, con más control sobre el proceso

g3rv4TL;DR Probamos usar traducir.win para hacer traducciones en vez de Transifex. Si visitás el sitio, te podés loguear y sugerir traducciones para el sitio con tu cuenta de Stack Overflow en español. Pasó el mes en el que propuse probar esta app. En este mes tuvimos: 1119 sugerencias de traducci...

 
5:54 PM
@fredyfx tiene muy buena pinta, enhorabuena!
 
@JuanPerez hay un servicio que lo hace, aunque es de pago. Pero funciona con los Captcha de Google.
 
@abulafia Muchas gracias maestro :D
 
downvote = voto en contra... o votar en contra ??
@gbianchi Y uno vota la que más le paresca y ya ???
Como que falta saber el contexto de donde esta la frase :?
 
6:12 PM
voto negativo
si van a traducir usen un español neutral por favor ... el primer regionalismo que encuentre le meto 1 mes de ban XD
 
Sigo diciendo que me falta el contexto de donde está la frase... si es guía, o es la opción, no lo se :C
 
en cualquier de los dos casos es una sola palabra que tiene una sola traduccion...
y eso parece ser un boton XD
 
PARECE* no me sirve del todo :C
 
sea o no lo sea es una sola palabra hay alguna forma de ver el posible resultado de la traduccion¡???
 
No hasta donde veo
@gbianchino te queria taggear, pero tienes más info de esto ?
@BetaM oye, recuerdas que un tipo me paso el otro dia unas claves para generar links inmediatos ?? como How to Ask y demases
 
6:33 PM
Mas info en que sentido?
 
@gbianchi Sobre lo que hablamos, ubicar en donde esta la palabra, para saber lo que realmente es por ejemplo
 
Esos esos !!!! los guardaré esta vez jejej
 
6:55 PM
@Excorpion no hay contexto...
 
:C
sad Excorpion noises
 
7:13 PM
No se necesita en muchos casos... son los menos donde se necesita
Pero no hay forma porque transifex no tiene contexto
 
Espera, entonces... es "sin contexto", mas que "no hay contexto"
 
@Excorpion igual si queres modificar la app e invantar algo sos bie venido
 
entonces tiene razón Francisco
:3
 
@Excorpion sobre que?
 
@FranciscoNúñez this
A espera asi no...
...
me rindo XD
1 hour ago, by Francisco Núñez
voto negativo
Ese si... esa seria la correcta
ya que "es sin contexto"
o sea, es solo downvote, no hay nada antes ni despues
 
7:23 PM
no estopy de acuerdo con esta traduccion:
el voto negativo es despectivo al post: esto indica que tu post tiene algo malo con respecto a las reglas del sitio....
el voto negativo (no debe ser en contra de una pregunta) no es votar en contra de una pregunta como tal o de quien lo postea postea... esto es algo que vengo discutiendo hace tiempo aqui... los votos negativos deben ser objetivos...
 
7:47 PM
No se yo. A ver, cuando alguna pregunta/respuesta es buena, a veces se dejan comentarios como: tienes mi +1, indicando que el voto dado suma, ea decir: voto positivo.
Particularmente, yo, no asocio la denominación de positivo o negativo (en el contexto de los votos) con un sentimiento, sólo lo asocio con una operación matemática, siendo lo positivo aquello que suma y lo negativo lo que resta.
Ahora, no existe una traducción directa de upvote y downvote al castellano (al menos hasta donde yo sé). Decir que se vota en contra no necesariamente refleja un cambio en posición vertical. Y por ello no estoy tan de acuerdo con usar voto a favor / en contra.
Si un Post tiene algo mal (ya sea en su forma o en el planteamiento) entonces bien puede merecer una penalización, que se da mediante un voto negativo, vamos que no es un voto en contra, es un voto para indicar que la publicación carece de argumentos, forma, o hasta validez.
Ahora, esa es mi humilde opinión. Puedo estar equivocado. Pero me da la sensación de que la palabra negativo podría estar siendo sacada del contexto en el que fue propuesta como traducción de downvote.
En todo caso una traducción a downvote diferente de votar en contra o votar negativo, sería votar abajo o votar hacia abajo, o incluso votar a la baja. Todas estas dan a entender el propósito del voto: restar un punto
 
8:06 PM
Voto en contra tiene un contexto sentimental o de Opinion personal....
viene del voto politico
la palabra Voto Negativo tiene un contexto objetivo y estructural.

voto en Contra = no me gusta esto.
voto Negativo = ha esto le falta algo.
 
@Excorpion Si entras a editar este post en Meta encontrarás la mayoría de esas abreviaturas: Lista de comentarios para ayudar a los nuevos usuarios En ese lugar se etán discutiendo. Cuando olvido las abreviaturas las busco allí
 
8:23 PM
@gbianchi Excelente iniciativa. Me queda una inquietud, luego de dar un primer vistazo, ¿Sería posible acompañar las cadenas con información de contexto de uso? Ya, que la traducción no puede ser literal, tener información de contexto ayudaría mucho para proponer giros adecuados.
@FranciscoNúñez No habría otro giro, que se asocie menos al desprecio o al ataque como calificar como insuficiente
 
el sistema de votos negativo y positivos de stack exchange; es prácticamente obsoleto... debería ser eliminado o remplazado por Flags; similares a lo que se hace al reportar pero que el dueño del post pueda ver en tiempo real su evaluación: [Insuficiente, basada en opiniones, buena pregunta, buen aporte]
y que para algunos de estos flags se agregue un comentario fijo y automatico:
Insuficiente = 'bienvenido algunos usuarios a indicado que tu post le falta informacion (Codigo o explicacion); pronto sera cerrado a menos que lo edites y des una mejor explicacion sobre tu problema; te invitamos a visitar estos enlaces relacionados: $link1 $link2 $link3 ';
basada en opiniones =
'bienvenido algunos usuarios a indicado que tu post Esta basada en opiniones; pronto sera cerrado a menos que lo edites y des una mejor explicacion sobre tu problema; te invitamos a visitar estos enlaces relacionados: $link1 $link2 $link3 ';
con este cambio los moderadores tendrian menos trabajo y el sistema evaluario automticamente el post basado en los flags de los usuarios...
 
@quevedo no se puede. Esa info no esta en transifex
 
8:39 PM
solo miren lo que ha hecho reddi, facebook... o el camino que lleva link id: i.imgur.com/eCybp0P.png
un voto negativo o positivo dice mucho y dice poco al mismo tiempo... mas bien daña un perfil o lo que espera una persona al entrar a un sitio en busca de ayuda...
 
@FranciscoNúñez sos mas que bienvenido de ir a discutir eso en meta.stackexchange... no se puede cambiar para este sitio, un cambio asi es para toda la red
 
@gbianchi apoyarias un cambio asi??
Insuficiente -2 puntos
basada en opiniones -2 puntos
buena pregunta +10 puntos
buen aporte +15 puntos
 
@gbianchi Lástima. Me parece que algunos giros, podrían qedar rígidos por falta de contextualización adecuada. Más aún, algunos pueden necesitar cambios acordes con el contexto a pesar de que en el original se usen igual en dos o más contextos
 
@FranciscoNúñez no. El puntaje sirve para tamizar las respuestas (segun mi gusto) preguntas con 15 respuestas, es mas facil entenderlas por votos que por emociones... si no, como sabrias cual sirve realmente?
 
@gbianchi buena objeción!!
 
8:44 PM
@quevedo transifex no da esa opcion. No es algo que elegimos
@quevedo ustedes solo estan mirando so.es y no la red de 150 sitios entera... sobre todo en otros sitios con otros tipos de respuestas
Ustedes sin personalizar
 
@gbianchi Pero se está hablando de traducir.win que puede incluir algo más ya que sale de acá
 
@gbianchi colocas la respuesta con mas emociones positivas al pincipio no ???
 
@gbianchi No me lo tomo a personal... se trata de alternativas de construcción
El paso al español, es casi un juego poético. Nosotros usamos giros por contexto, el plural de foto es fotos y no por eso vamos a decir fotosgrafias decimos fotografías con sólo un plural
y nota de lectura lo pluralizamos como notas de lectura no como notas de lecturas que sería en otra lengua
por eso necesitamos contextos no podemos traducir reading como lectura en todas partes
 
9:04 PM
reading es leyendo
read es leer
leer no tiene contexto plural plural
si por ejemplo dice:
you have read 150 messages
en español seria:
has leído 150 mensajes //el plural esta "mensajes".
si dices:
you are reading 150 messages
traducido seria:
estas leyendo 150 mensajes //el plural esta "mensajes".
por lo menos estamops refornzando el idioma jajajajaja
 
@quevedo traducir baja las cadenas de transifex... y ahi no hay contexto
 
en este caso lo correcto seria:
nota(s) de lectura(s)
como se usan en los pronombres... permite dejar el contexto a la interpretacion del lector actual y no del traductor... no estamos traduciendo un libro estatico esto es dinamico... XD
https://www.rae.es/espanol-al-dia/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo
 
9:48 PM
Hum.. dos votos negativos ya en esta respuesta mia. Le veis algún problema? Yo pensaba que estaba respondiendo a lo que se preguntaba. es.stackoverflow.com/questions/78762/…
 
10:11 PM
hola
una ayuda porfavor
tengo esta url
.../v1/ingredient/{name}
en name debo poner el nombre del ingrediente
funciona, pero si pongo un punto ya no funciona
es decir que el nombre sea .
 
10:28 PM
tienes que ver que estas reciviendo si recives el punto funciona bien si no resives el punto entonces algo esta zanitizando la variable y eliminando elpunto
 
@abulafia No le veo nada cuestionable, el tema es que ya la pregunta esta muy "manoseada", la respuesta con más votos, entiendo que responde a la nueva edición que se revirtió y tu estarías respondiendo a la versión original, encima con recompensa, con lo que tiene mayor visibilidad. Me parece que ya es trabajo para los moderadores
 
11:11 PM
alguien a usado mpdf... ????
 
00:00 - 12:0012:00 - 00:00

« first day (1862 days earlier)      last day (1247 days later) »