En La película "Up in the Air", el prota está en un avión y la azafata se le acerca:
A) Do you want the cancer?
P) What?
A) Do you want the cancer?
P) Sorry?
A) Do you want the CAN, Sir?
P) Oh, no, thank you.
Español:
A) ¿Le doy la lata señor?
P) ¿Qué?
A) Si le doy la lata señor.
P) ¿Cómo?
A) Esta lata, señor.
P) Ah, no, no la quiero.