« first day (48 days earlier)      last day (3064 days later) » 

rnrneverdies
rnrneverdies
1:47 AM
 
 
3 hours later…
Carlos Muñoz
Carlos Muñoz
4:53 AM
@Konamiman felicidades por ser nuestro primer moderador :D
 
 
3 hours later…
Konamiman
Konamiman
7:30 AM
Gracias. Intentaré no romper nada. :-)
 
Konamiman
Konamiman
8:05 AM
¡Paren las rotativas! ¡¡Acabo de descubrir que también soy moderador en el sitio en inglés!! :-O
No sé si es normal o es "un error"
 
Konamiman
Konamiman
8:41 AM
He creado la etiqueta "traducciones-de-contenido" en Meta y la he aplicado a las preguntas apropiadas.
 
tchrist
tchrist
@Konamiman ¡Pues de verdad parece que ya lo eres! Aun más importante ahora que no rompas nada. :) Habrá algún error aquí — tal vez.
@Konamiman ¿Has visitado el chat de moderadores (TL)?
 
Konamiman
Konamiman
No es mala idea. Lo haré cuando tenga un momento.
 
 
4 hours later…
Rubén
Rubén
1:12 PM
Felicidades @Konamiman.
 
Konamiman
Konamiman
Gracias. Ya he gestionado los 50 y pico reportes que había pendientes, espero haberlo hecho bien.
 
Rubén
Rubén
@Konamiman ¡Genial!
Por cierto, me parece que has agregado la etiqueta 'traducciones-de-contenido' a varias preguntas en Meta
Hay una etiqueta similar ('traducciones') que parece que se ha usado en preguntas sobre traducciones de la interfaz
 
Konamiman
Konamiman
Sí, eso es. Era una petición en uno de los reportes y me pareció buena idea.
"traducciones" debería renombrarse entonces.
 
Rubén
Rubén
Justo eso estaba pensando
¿traducciones de IU? IU = Interfaz de usuario?
 
Konamiman
Konamiman
traduccion-del-sitio
por ejemplo
o traduccion-ui-sitio
No veo la opción de renombrar una etiqueta. Pero tampoco costaría mucho crear una nueva.
 
Rubén
Rubén
1:20 PM
Ah, sí. Sería algo mejor hacerlo aún más específico. Entiendo que no se puede renombrar etiquetas, pero como indicas se puede crear una nueva y hacer sinónimo una de la otra.
Tal vez en lugar de sitio usar SOes
traduccion-ui-SOes
 
Konamiman
Konamiman
¿No queda lo bastante claro cuál es "el sitio"? :-)
 
Rubén
Rubén
¿Claro para quien?
:D
Por cierto, sería interesante poder hacer pruebas A/B
 
Konamiman
Konamiman
Quiero decir que "traduccion-ui-sitio" ya se entiende bastante bien.
¿Qué pruebas propones exactamente?
 
Rubén
Rubén
1:35 PM
Por ejemplo en el caso de etiquetas crear dos similares y ver cual de las dos es preferida al momento de crear una pregunta.
 
Konamiman
Konamiman
¿A qué nos estaríamos refiriendo con "preferida"?
 
Rubén
Rubén
Un etiqueta sería "mas preferida" que otra si se usa en mas ocasiones.
Uno de los problemas de una prueba de este tipo en un sitio como SOes es que muy probablemente terminaríamos con preguntas con ambas etiquetas.
 
Konamiman
Konamiman
Ya te entiendo. Yo creo que podríamos usar una aproximación más sencilla: creamos una etiqueta, si alguien piensa un nombre mejor lo propone en meta, y si obtiene muchos votos se puede sustituir.
 
Rubén
Rubén
Según entiendo, ese es el procedimiento estándar :) funciona bien y no creo que sea conveniente cambiarlo. Muchas veces lo que es interesante no resulta práctico.
:)
Me desconecto un rato.
 
Juan M
Juan M
 
Konamiman
Konamiman
1:50 PM
¡Ole! :-D
@JuanM Estoy a punto de terminar la traducción la primera parte de los artículos que me enviaste (la sección "Mi cuenta"), te lo dejaré en OneDrive
 
Juan M
Juan M
2:07 PM
@Konamiman perfecto!
 
Konamiman
Konamiman
@JuanM Ya está. Mira dentro de la carpeta "markdowns".
 
rnrneverdies
rnrneverdies
buenas gente! @Konamiman gracias por atender las banderas que puse!
 
Konamiman
Konamiman
Bandereando ando :-)
 
rnrneverdies
rnrneverdies
ahora mando mas... :)
 
Konamiman
Konamiman
De momento la cosa está tranquila. En todo el tiempo que llevaba el sitio en marcha sólo se habían acumulado 53 reportes.
Y muchos eran "comentario obsoleto" o "hey esto es una traducción directa, no mola" :-)
 
Alan
Alan
3:11 PM
Buen día!
 
Juan M
Juan M
3:50 PM
@Alan hola :)
 
Konamiman
Konamiman
A casita. Buenos díatardes.
 
Juan M
Juan M
4:18 PM
0
Q: ¡Conozcan a nuestro primer moderador: Konamiman!

Juan MYa que tenemos nuestro sitio activo, es importante escoger a unos pocos miembros de nuestra comunidad para que nos apoyen en mantener el alto nivel de funcionamiento que deseamos. Dichos miembros se nombran como moderadores y se les otorga herramientas para poder facilitar el orden del sitio. ...

discussion discusion
3
 
Alan
Alan
4:38 PM
Felicitaciones @Konamiman !!!
 
 
4 hours later…
Fabián Heredia Montiel
Fabián Heredia Montiel
8:27 PM
Felicitaciones @Konamiman\
 

« first day (48 days earlier)      last day (3064 days later) »