Stack Overflow en español

Carlos Muñoz

1:38 AM

Hablando de anglicismo a veces he visto TL;DR

Que es too long; didn't read

Siempre me ha molestado el uso excesivo de este tipo de abreviaturas en inglés a veces hay algunas irreconocibles

Definitivamente alguien que sepa inglés no va a entender para nada que significa

Por favor si ven alguno por ahí lo editan ya sea con otra palabra o por lo menos la abreviatura en español expandida

rnrneverdies

estoy de acuerdo, es otra forma de mantener una identidad propia. por cierto el estilo de @Rubén es mucho mas apropiado para el español, el suele utilizar "#Respuesta Corta" al principio de cada post, creo que es la version en español de TL;DR, podría ser una opción.

esas cosas se ponen de moda

Carlos Muñoz

>"alguien que sepa inglés" -- quise decir que no sepa inglés

rnrneverdies

2:15 AM

saludos gente!

Fabián Heredia Montiel

2:36 AM

saludos @rnrneverdies

Y perdon @CarlosMuñoz; creo que es una traduccion diferente; Too Long; Didn't Read era una queja comun en los comentarios, entonces algunos de los OPs empezaron a ponerles a ellos los TL;DR para que supieran que pedo sin leer todo.

Es algo en donde si creas una respuesta larga cerca del limite de 30,000 caracteres al final pongas un resumito de todo.

Carlos Muñoz

En realidad tiene muchos usos, algunos constructivos como el que se suele poner en post en blogs que significa una especie de resumen

y otros no tan constructivos que simplemente significa que algo es muy aburrido para leer

Fabián Heredia Montiel

Sí, pero es un resumen de contenido largo al fin de cuentes ^_^

Oh, espera me equivoque @CarlosMuñoz los ultimos comentariso eran para @rnrneverdies

derp

Carlos Muñoz

Bueno no hay porque estandarizar, cada uno puede poner lo que le parezca, por ejemplio yo he usado la palabra resumen en este post del meta: meta.es.stackoverflow.com/questions/248/…

Siempre y cuando esté en español estará bien

Fabián Heredia Montiel

Perdon ML;NLL (Muy Largo;NoLoLeí)

Por cierto @CarlosMuñoz, felicidades por tu reputacion 1337

Carlos Muñoz

Eso es exactamente a lo que me refería con "la abreviatura en español expandida"

ML;NLL es peor que TL;DR

al menos TL;DR tiene un significado googleable

pero ML;NLL es una traducción demasiado literal que no tiene mucho sentido

Fabián Heredia Montiel

2:48 AM

Yo solo estoy molestando un poco. :P ¿Prq sr vcls cnd ls cnsnnts sn sfcnts?

Pero, creo que lo importante es que las preguntas y respuestas en el sitio principal estén escritas formalmente o al menos con una sintaxis digna de algo que va a ser compilado por humanos.

Como tal TL;DR o ML;NLL o #Resumen #RespuestaCorta tienen que ser editados a su expansión normal de la lengua. Los tomare como macros del español mientras se editan C:

Y aquí en el chat lo padre es que todo es informal

Carlos Muñoz

@FabiánHerediaMontiel yo siempre pensé mas bien que las mayúsculas no sirven para nada, no se quien las invento.

es mas en varios idiomas hay muchas letras redundantes

Fabián Heredia Montiel

En Alemán sirven de mucho, te indican que son sustantivos y que partes son cualquier otra cosa.

Carlos Muñoz

debería bastar solo con escribir fonogramas

Fabián Heredia Montiel

Te va a gustar este video: youtube.com/watch?v=fPzAABMozs0

Aunque la escritura en fonogramas seria extraña, es mucho más explicita sobre los sonidos pero tiene el problema de las palabras homófonas.

Aunque honestamente hay palabras homógrafas?

Carlos Muñoz

la culpa no lo tienen los fonogramas sino los mismo homófonos

por algo tenemos namespaces en los lenguajes de programación

Fabián Heredia Montiel

2:54 AM

@CarlosMuñoz (En algunos lenguajes de programación)

Carlos Muñoz

claro no dije todos tampoco

He visto hasta el minuto 1 y estaba pensando justamente lo mismo es la "K" la que sirve no la "C"

Fabián Heredia Montiel

Meh, todo seria más sencillo si hablaramos Ithkuil

Jarrall Barnett

4:10 AM

¡Hola!

Konamiman

7:23 AM

Sobre la pregunta de la longitud máxima del código en POO, voto por reabrirla pero convirtiéndola en wiki. Las respuestas que se han publicado son interesantes.

Paul Vargas

9:13 AM

@FabiánHerediaMontiel ¿Sonidos? ¿Te refieres a programar en algo como IPA?

Alfabeto Fonético Internacional

El Alfabeto Fonético Internacional (AFI en español, API en francés e IPA en inglés) es un sistema de notación fonética creado por lingüistas. Su propósito es otorgar, de forma regularizada, precisa y única, la representación de los sonidos de cualquier lenguaje oral, y es usado por lingüistas, logopedas y terapeutas, maestros de lengua extranjera, lexicógrafos y traductores. En su forma básica (en 2005) tiene aproximadamente 107 símbolos básicos y 55 modificadores. Los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional están divididos en tres categorías: letras (que indican sonidos “básicos”), diacríticos...

Alan

11:04 AM

Buen día!

Lamak

12:27 PM

Buenos días a todos

Alan

@Lamak Buen día!

Rubén

Buen día.

Acerca del uso de TL;DR si bien es usual verlo como encabezado de un resumen, algunos lo usan como encabezado del desarrollo en extenso. En cuanto al uso de dicho acrónimo en español, considero que no debe usarse en SOes debido a que se requiere que las preguntas y respuestas están bien redactadas y con tono formal.

Sobre el uso de resúmenes, considero que la mejor práctica es colocarlos al inicio ya que me parece que muchos visitantes de la respuesta no la leerían y de colocarlo al inicio se se puede dar una idea al lector de porque vale la pena leer "todo el rollo".

^^^^^^^^^ @CarlosMuñoz, @rnrneverdies, @FabiánHerediaMontiel

En algunas ocasiones uso como titulo de la sección inicial "Respuesta corta" en otras "Panorama". La primera, cuando la respuesta puede ser concisa y concreta, la segunda, cuando no puede ser así, por ejemplo, cuando la respuesta es un procedimiento. En otras ocasiones hago otra cosa sin "una razón profesional" (por cierto, perdón por ello).

Carlos Muñoz

12:53 PM

Hola @Rubén concuerdo contigo con lo que debe ir al inicio

Justamente la idea es que alguien lo lea porque no va a llegar hasta el final del post

pero no lo que no concuerdo es con lo de tono formal

si bien las preguntas y respuestas deben estar bien redactadas, no necesariamente tienen porque ser formales

Rubén

1:05 PM

@CarlosMuñoz Ni tanto que queme al santo ni tan poco que no lo alumbre

:D

Puse formal por no poner "profesional"

No se me ha ocurrido una palabra que sintetice apropiadamente los atributos de las mejores preguntas y respuestas.

pero al mismo tiempo muestre apertura para los que se inician en la programación, los amateurs y prosumers

¿se te ocurre a tí alguna?

rnrneverdies

Buen dia gente!

Carlos Muñoz

1:41 PM

Hola @rnrneverdies

Veo que han comenzado a aparecer preguntas de usuarios realmente nuevos en SO, es decir sin cuenta en SO en inglés u otro sitio de SE

Equiso

@CarlosMuñoz ¿Eso es bueno o malo?

Carlos Muñoz

Bueno porque incrementa el número de preguntas originales e interesantes, pero va a requerir de más trabajo y paciencia porque también van a aumentar el número de preguntas que no van con SOes

Lamak

@Equiso Muy bueno

@CarlosMuñoz para eso habrán esclavos....ehm, quise decir, moderadores

Carlos Muñoz

Como por ejemplo acaba de aparecer hace un rato esta

0

Q: Librería para Excel en ASP.NET con MVC 4

Estoy desarrollando una aplicación ASP.NET con MVC 4 y quisiera que me recomienden opciones gratuitas para poder generar archivos Excel al vuelo similares y de la misma potencia que trae Microsoft.Office.Interop.Excel

Que es simliar a la de ayer de alternativas a eclipse

Es otro pedido de recomendaciones

Equiso

las preguntas sobre recomendaciones definitivamente no van aquí, ¿cierto?

Carlos Muñoz

1:50 PM

Hable con @JuanM ayer y por el momento me comentó que se iba a esperar a ver que tan frecuentemente se daban este tipo de preguntas

Si se convierten en un problema se consideraran offtopic

Pero por el momento dependerá de cada pregunta

Lamak

@CarlosMuñoz mmm....si es la decisión de @JuanM, entonces está bien, pero yo preferiría cerrarlas si fuera posible

Carlos Muñoz

Igualmente yo, pero si es tu opinión cerrarlas puedes votar como siempre. Simplemente otros no estarán de acuerdo y podrán reabrirla

Lamak

@CarlosMuñoz ok, me parece bien

Equiso

@CarlosMuñoz yo creo que esa pregunta se podría rescatar si en lugar de pedir "recomiéndenme una librería" fuese "¿Cómo puedo generar archivos de excel con .NET?"

así ya no sería una pregunta tan abierta, y sería útil tener esa referencia en el sitio

Carlos Muñoz

@Equiso exacto ese es el tipo de ediciones que se pueden hacer para hacer que sean mas constructivas

Alan

1:54 PM

@CarlosMuñoz estoy de acuerdo con vos, es rescatable.

Carlos Muñoz

Dirás con Equiso, él es el que propuso la edición

Alan

@CarlosMuñoz perdón si es con @Equiso

Carlos Muñoz

Tengo una idea, en stack overflow en inglés hace un tiempo hubo un debate con las preguntas de tipo tarea

Lamak

@CarlosMuñoz "un debate" creo que está subestimado jeje

Carlos Muñoz

algunos estaban en contra argumentando que se trataban de preguntas donde no había esfuerzo del que preguntaba

solo quería que le den el codigo

otros decían que tarea o no podían ser preguntas validas

así que lo que se empezó a hacer fue etiquetar estas preguntas con el tag homework

tiempo después se decidió que no importaban si eran tareas o no y se burninateó el tag

sin cerrar las preguntas

Pienso que podemos hacer algo parecido aquí, tageandolas como recomendación o algo similar

Entiendo que existe esta respuesta

-8

A: Definición de la temática apropiada para el sitio

Preguntas sobre recomendaciones de herramientas o librerías para programadores, tipo "¿Me recomiendan un buen IDE para el lenguaje X?" o "¿Qué librerías hay para generar PDFs en el lenguaje Y?" Etiquetas sugeridas: herramientas recomendaciones

Y que se votó negativamente

pero ya que no aún no hay una posición oficial sobre si son on topic o no

al menos puede servir para marcar esas preguntas y poder identificarlas luego que se tome una decisión

Es decir no estoy de acuerdo con ese tipo de preguntas pero al menos podríamos marcarlas diferenciarlas del resto

Como dijo @rnrneverdies en su comentario "esto podría ser válido al principio"

Bueno estamos en el principio

Lamak

2:11 PM

@CarlosMuñoz en mi opinión, no les crearía una etiqueta especial

Transcript for

Stack Overflow en español