3
You need an automated solution, too many things to quote and keep track of.
A two step solution (not 100% perfect (there may be pathological corner cases)) is:
Get the string verbatim in a variable.
Why? Because the contents of a (quoted) variable ("$var") is never modified (again) by the sh...