@JorgeB. No início do pt.SE isso "fazia-me espécie", parecia-me que a malta aqui era muito politicamente correta e não se podia usar palavras feias porque isso afrontava as sensibilidades.
Mas entretanto habituei-me a ter algum cuidado e acho que a malta se habituou também às diferenças, e pronto.
Foi tudo ao sítio.