Em Portugal, correntemente, algumas palavras que possuem consoante muda têm a pronúncia diferente daquela usada no Brasil. Algumas palavras comuns podem servir de exemplo: recepção e confecção. No Brasil, o p e o c, respectivamente, são pronunciados. Alguma vez, em Portugal, essas consoantes já...

“até porque” (or “até mesmo porque”) is often used colloquially in ptBR and its nearest synonym would be “inclusive porque”. To me, it's a set phrase and idiom ("até" has one meaning, "porque" has another meaning, and the two words together work with a different meaning.) I don't know whether it ...