@writingthesis Here in this context I don't think
to is more common. I have checked the link you provided, and also analyzed few hits of
hurdles to data. In first few examples the context allows
to there, but it's not common here in OP's sentence.
For is correct, but
in is equally correct there.
Grammarly, in my experience, is better than any other similar tools available, but no such software is 100% trustworthy, at least till now. And I doubt if they will ever be. —
Man_From_India 18 mins ago