« first day (472 days earlier)      last day (3064 days later) » 
00:00 - 21:0021:00 - 22:00

Damkerng T.
Damkerng T.
21:09
Hmm... another word that's difficult to translate: อ่อนหวาน
อ่อน [on] = soft, หวาน [wan] = sweet
What's a good English word for it? Hmm...
It's somewhat like "soft, sweet, pleasant", all in one.
Ah! Maybe amiable works!
เอาที่สบายใจ - เอม น้ำ [Official MV]
►
"He broke up with me because 'I'm not amiable'. He... kept saying that... until I... can't--"
Anonymous
21:36
@DamkerngT. Oh, you use English initialisms like that too!
Damkerng T.
Damkerng T.
@snailplane English initialisms?
Anonymous
@DamkerngT. MV
Damkerng T.
Damkerng T.
@snailplane Oh, yes! :D
It's almost like a Thai word now. :D
The question at the opening of the MV: "Did he just broke up with you?"
The first girl said, "He already had someone else, but was still seeing me."
The second girl said, "At first he loved me so much. Then he learned that I used to be a man. He broke up with me."
The third girl's issue was "I'm not amiable".
sad...
Oops! "Did he just broke break up with you?"
@Rubisco It's exciting, eh? :)
00:00 - 21:0021:00 - 22:00

« first day (472 days earlier)      last day (3064 days later) »