@DestructibleWatermelon On Android KitKat: (could be different for your model if you have an OEM skin, etc)
Open Settings, Open Storage, Check if you got "More Options" menu. Click on it, press USB settings or whatever it shows, select "MTP" or " Camera PTP", whatever your device calls it.
Then, connect your phone to Mac using the USB cable. Open Finder. There's a list of drives, right? "Look for Android File Transfer", and double click the icon.