There's this question about translating a string into large ASCII art font:
codegolf.stackexchange.com/q/80940/36188 - it got closed as duplicate while I was composing an answer. Can you please recheck whether it is really a duplicate? I feel they are different enough to reopen this one, but I don't have that privilege yet.