03:00 - 16:0016:00 - 23:00
«Превосходство» (англ. Transcendence) — научно-фантастический фильм 2014 года, режиссёрский дебют оператора Уолли Пфистера по сценарию Джека Паглена. В главных ролях — Джонни Депп, Ребекка Холл и Пол Беттани. Премьера в США состоялась 18 апреля 2014 года, в России — 10 июля 2014 года.
== Сюжет ==
Выдающийся исследователь в области изучения искусственного интеллекта Доктор Уилл Кастер работает над созданием компьютера, который, по его словам, сможет достичь состояния «превосходства» (то есть, технологической сингулярности), превзойдя разум всего человечества и собрав в себе все знания и оп...
Ну что ж, вот и ещё "выборные" строки ждут перевода:
4,242 voters were eligible, 1,949 visited the site during the
election, 1,575 visited the election page, and 788 voted
На странице выборов:
Раньше только Nofate их озвучивал в чате, доступны из-под модераторских логинов -- а теперь п...
«Песнь льда и огня» (англ. A Song of Ice and Fire, другой вариант перевода — «Песнь льда и пламени») — серия эпических фэнтези-романов американского писателя и сценариста Джорджа Р. Р. Мартина. Мартин начал писать эту серию в 1991 году. Изначально задуманная как трилогия, к настоящему моменту она разрослась до пяти опубликованных томов, и ещё два находятся в проекте. Автором также написаны повести-приквелы и серия повестей, представляющих собой выдержки из основных романов серии. Одна из таких повестей, «Кровь дракона», была удостоена Премии Хьюго. Три первых романа серии были награждены премией…
var app = angular.module('testApp', ['ui.bootstrap', 'ui.select']);
app.decorator('uiSelectMatchDirective', function($rootScope, $delegate) {
var originalLinkFn = $delegate[0].link;
$delegate[0].compile = function(element) {
return function(scope, elm, attrs, controller) {
...
На странице выборов формулировка результатов первых выборов похожа на машинный перевод, результаты вторых выборов не переведены.
Предлагаю следующий перевод:
N1 пользовател(ь,я,ей) имели право голоса, из них N2 посещали сайт во время выборов, N3 посетили страницу голосования, N4 проголосов...
Повторно воспользуюсь этой картинкой:
Репутация отформатирована как 20,100 (с запятой).
Должно быть 20 100 (с неразрывным пробелом).
Изменение репутации отформатировано как -19240 (с дефисом и без разделителя тысяч).
Должно быть −19 240 (с символом минуса и неразрывным пробелом).
Вл...
03:00 - 16:0016:00 - 23:00
