Stack Overflow на русском

alexolut

3:48 AM

Enjoy a unicorn made out of music notes https://t.co/f4oMZDa50b

Tweeted by andrewismusic on February 21, 2017 at 1:31 AM

Nick Volynkin

3:58 AM

> я у вас тут почитюю, уберу...

3я ревизия ru.stackoverflow.com/posts/630784/revisions

Nick Volynkin

4:25 AM

@alexolut я вот об этом ^^^

alexolut

4:44 AM

@NickVolynkin ну это я видел. Это просто по совпадению слов. А я думал что-то типа google translate встроенного :)

vp_arth

7:35 AM

Учитесь улучшать ответы:

ru.stackoverflow.com/posts/620255/revisions

Nicolas Chabanovsky

@ReinRaus Здорово! Обновился!

Qwertiy

@vp_arth снова он... ну хоть не опубликовал отдельным ответом на этот раз))

Grundy

@Qwertiy теперь у тебя в строке два двоеточия:)

Qwertiy

@Grundy предлагаешь откатить?)

Grundy

@NicolasChabanovsky @NicolasChabanovsky, а после того как ты принял PullRequest - я и @ReinRaus можем напрямую в твой репозиторий коммитить? или все равно надо сначала в свой забирать и каждый раз PullRequest делать?

@Qwertiy вообще можно :-) я как-то не вижу смысла в двоеточии там. Там в принципе и точку можно было опустить, как мне кажется

Nicolas Chabanovsky

8:06 AM

@Grundy Често, не скажу. Я знаю как происходит с репозиториями компании. Необходимо каждый раз делать запрос на отправку кода, за исключением, если если человек не является «членом команды» на GitHub (в этом случае есть права на прямую запись).

Таким образом, поскольку я никого почему–то не добавлял никуда, предположу, что необходимо каждый раз делать запрос.

Grundy

@NicolasChabanovsky ага, надо будет попробовать :-)

Nicolas Chabanovsky

@Grundy Я как раз сервер вот вот разверну тестовый! Кстати, ребята из других сообществ, особенно из испано говорящего, крайне интересуются и расширением и сервером. Надо будет добавлять локализацию (в сервер уже добавил) :)

Grundy

@NicolasChabanovsky а на чем основывать локализацию? у нас же в расширении строго адреса забиты только на ru.so запускаться

vp_arth

@Grundy navigator.language ?

Grundy

@NicolasChabanovsky а сервер где-то у себя будешь разворачивать? или SO как-то поддержит?:)

@vp_arth это не подойдет

Nicolas Chabanovsky

8:16 AM

@Grundy Скорее всего по домену. Мы можем получить сайт, для которого запущен плагин.

@Grundy У нас есть сервер компании, к которому на самом деле доступ только у меня есть. На нем Математика крутится.

Grundy

сервер - компании
доступ - у тебя
крутится - математика

я не пойму логики :-D

или под математикой не вот этот сайт имелся ввиду

SmokeDetector

[ SmokeDetector | MS ] Link at end of answer: Обфусация кода, Защита от декомпиляции by ilya on ru.stackoverflow.com

Nicolas Chabanovsky

@Grundy На этом сервере раньше работал ХэшКод и вся Сеть Знаний. Затем мы мигрировали что–то, что–то закрыли. Осталась только Математика, которая активна, но там одна домашка. Участники Математики не согласились выпиливать пол сайта и менять правила, запрещающие ДЗ. Как результат, сайт остался на старом движке. Поэтому компания поддерживает старый сервер.

math.hashcode.ru

Grundy

@NicolasChabanovsky аааааааа

ничоси :)

Qwertiy

@NicolasChabanovsky, разве те 2 ответа - спам?

вроде вполне по теме

хотя стоп, ты из них комменты сделал

думаю, ответами было нормально

Nicolas Chabanovsky

8:26 AM

@Qwertiy Что–то они на ответ не тянут, на первый взгляд. Информации – 0, только ссылка.

vp_arth

Либо вообще удалить за спам, либо оставить ответами) Лучше удалить

Ответ там должен был содержать методы защиты, а не рекламу сервисов

Grundy

@PavelMayorov, что-то сегодня прям какой-то вал вопросов про асинхронщину

ReinRaus

@Grundy в этом нет смысла при таком количестве активных коммитеров. Несколько мейнтейнеров нужно только, если один не справляется с анализом больших объемов коммитов.

Nicolas Chabanovsky

@vp_arth Вроде бы не совсем спам, но точно не ответы!

Grundy

@ReinRaus а можешь обычным языком написать?:)

vp_arth

8:36 AM

@Grundy чтобы отсылать коммиты напрямую нужно выдать тебе права. В этом нет смысла - шли свои пул-реквесты как раньше, никто тебе прав не даст, ибо нефиг.

vp_arth

8:49 AM

Предлагаю поднять вопрос о вандализме, доколе? ru.stackoverflow.com/posts/33758/revisions

Получил привилегию и давай спамить ленту своими нано-правками..
@Vadizar, прекрати)

Grundy

9:10 AM

> правлю где хочу, законом не запрещено

:-D

vp_arth

@Grundy не тут, а здесь!

ReinRaus

Представьте, что из мастер-ветки репозитория веб-сайта идет автоматический деплой на боевой сервер, тогда нужен человек, который проверит, что коммит не деструктивен и хотя бы минимально работоспособен.

vp_arth

ru.stackoverflow.com/posts/502715/revisions

ReinRaus

9:26 AM

@vp_arth не обращайте внимания. Человек опьянен новой привилегией. Хочется всё улучшить. ВСЁ. До последнего знака препинания. Это быстро пройдет.

ParanoidPanda

Вопрос. @Fynivx банально подытожил все рассуждение, и его "итог" считается ответом? Вот в данном вопросе : ru.stackoverflow.com/questions/631107/…

Утка Учится Уму

@ReinRaus значок нафармит и пройдет, чо

я не думаю что тут мотив улучшения первичен, хотя в чужую голову не залезешь конечно)

Qwertiy

@NicolasChabanovsky, а пообщайся с @Vadizar

а то раздражает

ru.stackoverflow.com/posts/627736/revisions

набрал 2К и дорвался делать минорные правки

Утка Учится Уму

@vp_arth в целом наноправки приняты допустимыми и со спамом ленты принято смириться (на мете многократно этот вопрос поднимался), хотя лично я не считаю правки типа "тут вам не здесь" улучшающими

Алексей Шиманский

@ReinRaus @vp_arth скорее на главной поднимает, чтоб привлечь внимание к своим ответам. Ибо он там их написал везде, где были правки

Qwertiy

9:44 AM

@NicolasChabanovsky, хотя не надо, возможно... он что-то с голосованиями химичит

возможно

в общем, он снова занимается чем-то странным, причём неясно, хорошим или плохим...

Stack Exchange

9:57 AM

0

Q: Почему отозванный голос не отображается на временной шкале?

В уведомлениях вижу -10: Ссылка ведёт на ответ с +4 -0: Во временной шкале тоже не вижу ничего интересного: Так что же именно произошло и где это можно увидеть? Нашёл на странице репутации - отозван голос за: Тогда вопрос: почему отозванный голос не виден на временной шкале?

SmokeDetector

[ SmokeDetector | MS ] Link at end of answer: Навигация по страницам Angular 2 by B. Vandyshev on ru.stackoverflow.com

D-side

10:16 AM

Уи-и-и, SO лежит.

vp_arth

ну и дизайн))

strangeqargo

(оффтопом) мы фронтов ищем, хороших, годных, шоб прям душа у них горела

лично я ищу душевного спокойствия и штобы никто не писал и не звонил мне лет 100

лет 500 можно даже

D-side

Воу, вообще весь SE лежит, Меты даже.

Только Мета-Мета работает.

Stack Overflow is down. Should be back momentarily.

Tweeted by alioth on February 22, 2017 at 10:26 AM

Поднялись.

Grundy

10:40 AM

@D-side а шо? шо-то падало?

Qwertiy

11:09 AM

-1

Q: Как сделать бесконечный цикл в cmd?

Нужно бесконечно повторять некую команду. как это реализовать в командной строке?

windows cmd bat faq

ну что за любители минусовать((((

vp_arth

@Qwertiy минус не мой, честное слово)

я думал, что честно отвечаю на вопрос) А у нас тут переводчики(или энциклопедисты) балуются)

Qwertiy

@vp_arth это не перевод

хотя на английском есть несколько похожих вопросов

но никто не пишет явно про командную строку без bat'ника

vp_arth

@Qwertiy а как ты определяешь, что на ру такого ещё не было?

Qwertiy

@vp_arth никак - просто не попадалось и сейчас автопоиск ничего похожего не подсказал

-1

Q: Как экспортировать функцию под видом класса?

Хочу сделать класс на основе массива с добавленным методом get, который реализует циклическое обращение. Изначально код выглядел так: export class CircularArray extends Array<string> { constructor(data: string[]) { super(); this.push(...data); } get(i: number): strin...

наследование typescript конструктор

да блин, сезон минусов :(

и почему-то у меня есть подозрение, чьих...

vp_arth

@Qwertiy так это же никому не нужный typescript))

И чего ты за эти минуса так переживаешь?

Qwertiy

11:24 AM

@vp_arth неприятно, когда берут нормальный вопрос и просто так ставят минус

особенно, когда это делают пачками по нескольким вопросам :(

Утка Учится Уму

@strangeqargo у меня две недели назад симка сломалась и я до сих пор не поменял. Душевное спокойствие увеличивает охрененно)

D-side

12:20 PM

Да ну к чертям!

0

Q: Надо сграбить сайт в странной кодировке

Что мы имеем. page = Nokogiri::HTML(open("http://www.mirstroek.ru/companies/"), nil, 'UTF-8') elements = table.css("td.pad-top1") elements = Iconv.conv('windows-1252', 'utf-8', elements.to_s) Что мы имеем в результате. ?????????????, ???????, ???????????????????????????, ????...

ruby cp1251 nokogiri

Мне, наверное, стоит воздержаться от дальнейших комментариев ._.

PashaPash

12:40 PM

@vp_arth здесь вам не тут

Алексей Шиманский

1:19 PM

@PashaPash @NicolasChabanovsky вижу двоих в чате, поэтому пишу двоим: вот тут ru.stackoverflow.com/questions/630053 надо бы перенести все ответы участница в его вопрос. Я бы перенес, но удалять ответы всё равно кому-то нужно. Поэтому я филоню)

Nicolas Chabanovsky

@АлексейШиманский Секундочку.

Готово!

Алексей Шиманский

@NicolasChabanovsky кстати, ограничение прав по репутации еще понятно, а почему ограничение по загружаемым скринам стоит? Ведь если участник вставляет код картинками - ему все равно скажут об этом в комментарии. А в других случаях не так уж часто кто-то грузит много фотографий

@NicolasChabanovsky Благодарю

Nicolas Chabanovsky

@АлексейШиманский Всегда рад!

@АлексейШиманский Вопрос интересны. Более того, как вижу, у нас и SOen немного разные настройки относительно загрузки изображений. На SOen вроде бы нельзя загружать изображение, если у тебя меньше 10 баллов репутации.

Алексей Шиманский

@NicolasChabanovsky да, сам с этим сталкивался. Странные ощущения должен испытать участник. Можно, конечно, как я написал в комментарии, выложить ссылки на скрины и как-то пометить тот момент, что из-за репы не может загрузить - чтоб не минусовали. Но все же чуть костыльно выглядит

Nicolas Chabanovsky

1:49 PM

@АлексейШиманский Ага. Надо бы разобраться, что к чему.

антон сорокин

Здравствуйте. Вот решаю контрольную по информатике, не разу не открыв учебник))))). Что значит на паскале y; = div x; ?
Спасибо.

почему все хейтят СО?

в сообществе dev/null в vk всякие приколы про него

mymedia

@антонсорокин линуксовая мусорка же

Алексей Шиманский

@антонсорокин не все, а некоторые. Но стоит понять, что какую штуку в мире ты бы не взял, всегда найдется тот, кому она будет нравится и тот, кому не нравится. Даже у сопли в носу

D-side

@антонсорокин я не хейтю SO, вопрос невалиден.

антон сорокин

Здравствуйте. Вот решаю контрольную по информатике, не разу не открыв учебник))))). Что значит на паскале y; = div x; ?
Спасибо.

точнее y := div x;

вот

pavel

2:04 PM

@антонсорокин ничего) в паскале так нельзя

D-side

@антонсорокин это значит compile error, по идее.

div требует операндов с обеих сторон.

антон сорокин

щас посмотрю

pavel

@D-side может это fpc с расширением по типу С++ operator style где разрешили ++ писать?

антон сорокин

x := z div y; вот

pavel

@антонсорокин ну дык никакой разницы)

антон сорокин

2:06 PM

там с двух сторон

:35600712

div требует операндов с обеих сторон.

D-side

2:18 PM

@pavel ага, писал где-то в комментах под вопросом о компиляторах, что каждый компилятор компиляет только один язык, свой собственный, который по чистой случайности может оказаться с чем-то совместим.

Но нет, думаю, что здесь не тот случай.

Алексей Шиманский

@антонсорокин целочисленное деление же, ну

D-side

@антонсорокин это "разделить нацело z на y и записать в х".

антон сорокин

спасибо

Алексей Шиманский

Странный человек, решает контрольную не открыв учебник, но спрашивая в чате О_о

Проще тогда открыть учебник :D

или хотя б погуглить

антон сорокин

там долго искать

а учебник ущербный немного)))

Алексей Шиманский

2:24 PM

а тут справочною бюро, ага >>:-{ }

2

Grundy

2:49 PM

Ох уж этот @VladD :-D

Христинко, доню, це ж російськомовний сайт! Тут треба або російською, або ось тут англійською. Ну й питання незрозуміле: хто зайшов, де код, хто що робить? Перекладіть негайно російською та допишіть інформації, а то вже мінусів хтось накидав. — VladD 3 mins ago

Алексей Шиманский

@Grundy "В текущем виде на ваш вопрос невозможно дать лаконичный ответ." )

vp_arth

Врут всё, я про русский язык причину не указывал...

D-side

0

Q: При запуске программы выдает ошибку rb:12:in `<main>': undefined method `check_result' for main:Object (NoMethodError)

result = check_result(user_input, letters, good_letters,bad_letters) эта самая 12-ая строка? что не так?

ruby методы mint

Такое впечатление, что мир сегодня сговорился меня побесить ._.

@vp_arth не смешно.

vp_arth

3:07 PM

@D-side Проще нужно к людям относиться) Человек даже текст ошибки с первого раза привёл)

антон сорокин

кто такой влад-Д?

D-side

@vp_arth текст ошибки неплохо бы сначала читать, а уже потом постить на SO .-.

антон сорокин

кстати, как правильно произносить? [влад-ДИ] или [влад-Д]

D-side

@антонсорокин ru.stackoverflow.com/users?tab=Reputation&filter=all <- это должно ответить на ваш вопрос.

vp_arth

@антонсорокин Очень Воспитанный Кролик

антон сорокин

3:08 PM

ди или д?

а произносить как правильно?

vp_arth

Кто желает подзаработать? =)

@vp_arth возможно Вы сможете посоветовать какой нибудь софт хороший (возможно платный)? Или же посоветовать человека, который мог бы помочь в решении данной задачи (не бесплатно естественно)? — Борода 2 mins ago

Nick Volynkin

@vp_arth кстати, я смотрю, вы в Новосибе )

@ReinRaus иногда это становится профессией ))

vp_arth

@NickVolynkin так и есть

Nick Volynkin

3:23 PM

@vp_arth а я тоже )

@vp_arth а где работаете?

vp_arth

@NickVolynkin в маленькой конторке в Академе)

Nick Volynkin

@vp_arth ))

мы в прошлый раз в Академе встречались, в Амиго

vp_arth

@NickVolynkin вы - это SO?

"the value contained in the object indicated by the lvalue is the rvalue result"

D-side

Коллега скинул видео для оставления к вопросам вида "у меня не работает": coub.com/view/s3qnd

Модераторы, кто-нибудь, схлопните это в комментарий: ru.stackoverflow.com/a/631309/181100

^ /cc @NickVolynkin (кроме вас в чате никого .-.)

Nick Volynkin

3:41 PM

@D-side мы — новосибирское сообщество SO

D-side

@NickVolynkin мимо :)

vp_arth

@NickVolynkin Угу))

Grundy

@vp_arth он один!

Nick Volynkin

@vp_arth человек 7 ыло

@vp_arth хм, это вы на сайте надмозга нашли? )

vp_arth

@NickVolynkin Угу)

Nick Volynkin

3:43 PM

@vp_arth ))

@D-side done

Nick Volynkin

6:04 PM

я смотрю, Вадизар осваивает новые технологии SEO: ничтожными правками апает вопросы, в котоых есть его ответы.

5

Алексей Шиманский

8 hours ago, by Алексей Шиманский

@ReinRaus @vp_arth скорее на главной поднимает, чтоб привлечь внимание к своим ответам. Ибо он там их написал везде, где были правки

:)

@NickVolynkin почему-то хочется чтоб его забанили)

3

vp_arth

@АлексейШиманский читаю цитату, и чувствую, заподозрят, что это я на главной чего-то поднимаю)

@АлексейШиманский Изгнать желания эти ты прочь от себя должен)

Stack Exchange

0

A: Лента участника не локализована должным образом

Для ранее отсутствующих строк добавлены переводы: User $DisplayName$ Участник $DisplayName$ Answer by $OwnerDisplayName$ for $QuestionTitle$ Ответ участника $OwnerDisplayName$ на вопрос «$QuestionTitle$» Comment by $DisplayName$ on $PostTitle$ Комментарий участника $Displa...

vp_arth

На тёмную сторону путь это

6:17 PM

rofl

pavel

@vp_arth зато будут печеньки)

vp_arth

А можно ли как-то форсировать создание чата в комментах?

Алексей Шиманский

Я прошу решение, сайт предоставляет такую возможность, поэтому формулы свои оставьте при себе. — zenok 6 mins ago

наглый малый

@vp_arth создаешь чат → кидаешь ссылку в комменты → PROFIT

vp_arth

@АлексейШиманский долго же) И муторно)

Алексей Шиманский

@NickVolynkin стоит ли сразу под корень вырезать: ru.stackoverflow.com/q/631383/191482 ?

Other

6:31 PM

@АлексейШиманский Kill it with fire.

@АлексейШиманский А лучше как ДооМе.

Алексей Шиманский

@vp_arth когда я писал "создаешь чат" я не имел в виду писать с нуля, закидывать на платный хост и идти туда )

@Other just kill

Пусть сразу гуглит, как посчитать объем церкви. — Igor 20 mins ago

Other

@АлексейШиманский Нет, обязательно пасть порвать или печень выдрать и скормить ему же.

Тьфу, дума переиграл :)

vp_arth

@АлексейШиманский И ведь найдёт) В позапрошлогодних тредах

Алексей Шиманский

@Other я б такие вопросы сразу сжигал вместе с их наглыми школолошными авторами.

Other

@АлексейШиманский Сжигать их пришлось бы с датацентром SO, что плохо. А вот ремня... :)

vp_arth

6:43 PM

Почему в плашке вопросы принято задавать только на русском языке нет транскрипции на английском? Людям вероятно непонятно, что происходит с их вопросами)

Алексей Шиманский

Nov 20 '16 at 6:09, by Nicolas Chabanovsky

@АлексейШиманский Я не против каких–либо изменений, скорее за! Только надо гипотезу выстроить. В общем, как мне кажется, в русскоязычном сообществе не должно быть английского языка. Как результат, я всегда склоняюсь в сторону того решения, которое соответствует общей идеологии. Предполагая, что все–таки люди видя русскоязычный интерфейс сайта, нажимают кнопку «задать вопрос» и отправить, видят надпись «Заголовок», вопросы в подстановке на русском языке, подсказки в боковой панели на русском языке и тд

@vp_arth + вверх/вниз по истории можно посмотреть разговор

Foggy Finder

@vp_arth я в таких случаях просто приглашаю человека в чат - даю ссылку на комнату, в которой хотел бы продолжить обсуждение

vp_arth

@FoggyFinder Надо завести себе такую переговорку))

@АлексейШиманский У вас тут как в Симпсонах - всё уже было)

Foggy Finder

@vp_arth можно создать специализированные комнаты, как сделано для С++/С#/...

не то, чтобы они были популярны, но так есть хоть какой-то шанс повысить их посещаемость

Алексей Шиманский

все уже украдено до нас ... _Операция Ы_.mp4

►

Alban

7:36 PM

Привет!

Other

@Alban Hi.

Alban

Что вы тут обсуждаете?

Grundy

@Alban драма жуквери-плюгины киски модераторский-произвол нытьё

Alban

Я на двач попал?

Other

@Grundy Т. е. мы тут драматически пишем жуквери-плюгины для кисок, ноя о модераторском произволе?

Grundy

7:41 PM

@Other конечно нет: мы не пишем - мы ноем!

@Alban очевидно - нет

Other

@Grundy Ноем и о плюгинах, и о произволе? Не настолько же уж мы и нытики :)

Grundy

@Other конечно на столько :-) может даже больше :-D

Other

@Grundy Тогда ещё нытьё о политике, которую кто-то выпиливает в отдельный чат, нытьё по флуду, нытьё о тупых вопросах, нытьё... Да, пожалуй мы тут нытики.

Grundy

@Other политота и флуд в отдельных чатах - там и ноют:)

Other

@Grundy Это не мешает им быть и тут. Пока модеров нет :)

Grundy

7:47 PM

@Other таки модераторы некоторые и сами горазды ее тут развести:)

vp_arth

@Alban Не, свою версию я предлагать не буду) Можешь просто дописать в ответе, что это python2-style range, и почистим комменты))

Alban

@vp_arth Так и сделаем)

Other

@Grundy Ну тык модераторский-произвол же!

alexolut

Модераторы? Что-то давно не видно. Нет чтоб метки объединить:

4

Q: Объединить метки [типы] и [types]

Кажется имеет смысл объединить метки типы и types. Заодно бы ещё и описание какое-то добавить.

предложение синонимы-меток

vp_arth

alexolut

7:54 PM

@NicolasChabanovsky вот ещё в копилку багов для фикса по локализации.

Other

@alexolut Зачем уведомлять? Он же и так видит темы с тегом дефект.

alexolut

@Other а зачем меня об этом уведомлять? :-D

Other

@alexolut Вы - локализатор сия земли :)

alexolut

@Other а он коммунити-менеджатор :)

Other

@alexolut У него есть ромб, а у Вас -- нету. Поэтому его не нужно уведомлять (сайт уведомит), а вот Вам...

alexolut

7:59 PM

@Other да просто о5 наткнулся на этот баг... а что-то не пофикшенное и давным-давно зарепорченное меня напрягает очень.

Other

@alexolut Раз раньше было и всем плевать, что сейчас изменится?

alexolut

@Other не надо быть ромбастым чтобы видеть дефекты

Other

@alexolut В толще вопросом - да, а в удобненькой панельке с уведомлениями и ссылкой...

alexolut

@Other многое меняется на самом деле. Вот Николас попинал разработчиков недавно и существенную часть багов по локализации довольно быстро закрыли. Так что надо периодически пулять Николая, а он будет дальше народ гонять. А вам, лентяям на всё плюющим - PROFIT. Больше правильного текста на русском.

@Other обычная фильтрация по метке с сортировкой по голосам :)

Other

@alexolut Выходит что в профите самые ленивые :) Я знал это!

alexolut

8:04 PM

@Other всё для народа!

Other

@alexolut А народ свесит ножки и будет требовать ещё больше вопросов о запуске хххуквери.

Other

9:39 PM

Я переступил рубеж в 8.000 репы! Ура мне! :)

3

Other

9:58 PM

Кто тут с нодой знаком? Как заменить уже выведенную строку в консоли? Вроде: "50%" -> "51%", вместо добавления: "50%" -> "50%\n51%".

@NicolasChabanovsky, разрабы не думаю добавить кнопочки для комментариев? На ввод ссылки, например.

mymedia

10:14 PM

@Other \r вместо \n

Other

@mymedia Не суть важно.

mymedia

@Other ну я имел ввиду что в таком случае предыдущая строчка скроется в терминале

или в чём был вопрос? я чёт не совсем понял

Other

@mymedia Как заменить строку, а не добавить новую в терминале (актуально для командной строки винды, но не только)?

mymedia

как в винде реализовано — не знаю, но в линуксе файлы вывода — это каналы, перематывать их нельзя, поэтому не получится изменить то, что уже записали

но можно заставить программу-терминал переместить курсор в другое место и там продолжить вывод

Other

@mymedia Уже теплее...

mymedia

10:23 PM

собственно говоря, \r просто переносит курсор в начало текущей строки, \n в дополнение ещё (в линуксе в дополение, в винде так не делается, но применяются некие хаки) сдивает курсор на линию ниже

как я понимаю, если написать строкой литерал \n, то в винде это будут два байта

не?

Transcript for

Stack Overflow на русском