Should I add some cooking oil to spaghetti sauce?

No, not to the sauce. You might use it in a step to saute ingredients, but you wouldn't add it to an otherwise complete sauce. Butter or olive oil maybe, but not usually.