I personally think the title needs changed to Biblical Hermeneutics and Exegesis, but the URL should remain.
Just thinking about the crowd we would attract if we have "bible" in our URL makes me a little nervous.
I agree that hermeneutics is tough to spell and is also a much larger topic than biblical hermeneutics, but if we do "bible experts" or "bible scholars" we will probably need to change the title of the site. If we change the title, we'll draw all manner of trolls.
I would argue that much of what is being called "translation" isn't really what many people have in mind... e.g., that could sound like "NIV vs KJV" or "gender neutrality" or "literal vs dynamic"
@Ray Maybe so. I always think of "What does the original language say and is this a good translation?" We seem to have quite a few of those questions floating around.
@Richard I don't disagree that that usage is within the semantic range; only that using it as the site's title may not communicate our purpose all that well
And since everybody in the room but me seems to be moderators now, allow me to say contrats all round and I'm glad to have you guys on the project. @Richard @Ray @JackDouglas
@Caleb Thanks. I wondered if they asked you and you had second thoughts? Either way I hope you'll keep caring about the site as much as you obviously do up till now.
@Richard I think translation is a kind of exegesis :p
@JackDouglas I didn't get asked, but it's ok -- that doesn't much change how much I care about the subject matter or site, so I'll keep participating and I hope I can be of some service to ya'll. Users are useful things to have around too.
@JackDouglas I thought that too for quite a while, but then someone pointed out to me that it's kind of separate. I personally think it's directly related, but not quite under the umbrella.
@Caleb I really find it shocking that they didn't ask you. I honestly think you make a better moderator than I do. I get a bit too riled up on certain topics.
@Richard No idea. Maybe @Richard filled their quota for only having one cross-over moderator as you suggested :) In any case it's no sweat you guys may have the hammers but know you can ping me into here or the TL if you ever want help with something.
@Caleb indeed, 3 mods and no keen users does not make a good site! Your contributions are really helping to build the foundation we need so I'm very glad you will stay committed...
Our current title, "Biblical Hermeneutics", has a lot going for it:
Covers many of the questions we ask if you take hermeneutics to mean "applied hermeneutics".
Quietly excludes people who don't have some inkling what hermeneutics might consist of and includes people who know all about this som...