My thoughts, I guess:
"Top of pillar" could conceivably be P
"in" may indicate a container, or literally IN
either "quakes" or "mutilated" could be anagram indicators, although nothing seems particularly likely to be fodder
the definition is likely "miniscule person" or just "person", although "top of pillar" or just "top" are conceivable as well